1 00:00:09,148 --> 00:00:11,936 (HARİKA DÜNYA OYUN) 2 00:00:33,464 --> 00:00:38,174 SEVGİLİM, BU YALAN SÖYLEMEYİ BIRAK 3 00:02:51,350 --> 00:02:54,103 Albert! Albert! 4 00:02:59,733 --> 00:03:02,652 Kaçmasına izin verme Albert. 5 00:03:16,708 --> 00:03:18,085 (BAĞIRIR) 6 00:03:19,545 --> 00:03:21,455 Selam oğlum, selam. 7 00:03:21,922 --> 00:03:24,710 Çekip gitmek. Neden suda oynamıyorsun? 8 00:03:24,800 --> 00:03:27,919 Git rüzgarı kovala. Gitmek. Çekip gitmek. Burada ikimize de yer yok. 9 00:03:28,011 --> 00:03:29,423 (Hırlıyor) 10 00:03:29,513 --> 00:03:32,217 Tamam, o zaman olduğun yerde kal. 11 00:03:38,021 --> 00:03:41,023 Gitmek. Tavandan inin! Uzanmak istiyorum. 12 00:03:41,107 --> 00:03:43,100 Hey bayan, bu sizin atınız mı? 13 00:03:43,193 --> 00:03:45,317 Bu bir köpek ve adı Albert. 14 00:03:45,403 --> 00:03:47,064 Her zaman yeni şeyler keşfetmesi gerekiyor. 15 00:03:47,155 --> 00:03:50,654 -O kadar da yeni değilim. -Albert için evet. 16 00:03:51,117 --> 00:03:53,491 Birini seçebilir miyim? Bir anlığına kuma mı koyacaksın? 17 00:03:53,578 --> 00:03:55,535 Bu benim kumum değil. Sadece otur. 18 00:03:55,622 --> 00:03:58,077 Teşekkürler. 19 00:04:00,001 --> 00:04:02,077 Kum grenli. 20 00:04:02,962 --> 00:04:04,623 Çoğunlukla evet. 21 00:04:04,923 --> 00:04:07,497 Battaniyenin üzerine oturabilir miyim? 22 00:04:08,384 --> 00:04:09,927 Devam etmek. 23 00:04:14,974 --> 00:04:18,012 Bugün kendimi Alice gibi hissediyorum. 24 00:04:18,645 --> 00:04:20,056 Ne güzel. 25 00:04:20,146 --> 00:04:21,724 -Peki sen? -Ne? 26 00:04:21,814 --> 00:04:23,807 -Adınız. -Greg Nolan. 27 00:04:24,275 --> 00:04:25,473 -Evli? -HAYIR. 28 00:04:25,568 --> 00:04:27,858 -Bunu yapmayı planlıyor musun? -Olması gerekmiyor. 29 00:04:27,945 --> 00:04:31,813 Sen kesinlikle harika bir aşıksın. 30 00:04:31,908 --> 00:04:34,660 ABD için sanırım Olimpiyat Oyunlarına katılmak, 31 00:04:34,744 --> 00:04:36,025 ama bu kesinlikle işe yaramayacak. 32 00:04:36,120 --> 00:04:37,579 Ah evet? Neden? 33 00:04:37,663 --> 00:04:40,072 Meksika Şehri. Çok yüksek. 34 00:04:40,416 --> 00:04:42,373 Eğitmek ister misin? 35 00:04:42,585 --> 00:04:45,290 -Olimpiyatlar için mi? -Başka ne için? 36 00:04:45,379 --> 00:04:47,586 Gerçekten üstüne gidiyorsun, değil mi? 37 00:04:47,673 --> 00:04:51,126 Hayır. Aslında hayır. Bu sadece bir prensip meselesiydi. 38 00:04:52,887 --> 00:04:55,841 -Ama cevap ver. -Soruyu tekrarla. 39 00:04:55,931 --> 00:04:58,387 Sevgilim olmak ister misin? 40 00:05:00,895 --> 00:05:03,765 -Eğer Albert oradaysa? -Beni çekici bulmuyor musun? 41 00:05:03,856 --> 00:05:07,024 -Aslında çok fazla. -Ne demek istiyorsun? 42 00:05:07,109 --> 00:05:09,565 Güzel bir kadın için kolay değil. 43 00:05:09,653 --> 00:05:11,943 Erkekler sizi asla yalnız bırakmaz. 44 00:05:12,197 --> 00:05:15,449 Yapmayacaklar İnan bebeğim ama inanıyorum. 45 00:05:15,534 --> 00:05:17,325 -Bana bir iyilik yap. -Hangisi? 46 00:05:17,411 --> 00:05:19,451 Yaklaş. 47 00:05:20,289 --> 00:05:22,164 Daha da yakın. 48 00:05:25,210 --> 00:05:27,417 (BAĞIRIR) 49 00:05:32,092 --> 00:05:34,168 -Ve? -Peki ne? 50 00:05:34,970 --> 00:05:36,714 Bülbülün şarkı söylediğini duydun mu? 51 00:05:36,805 --> 00:05:40,304 Kan ona doğru koştu kalbinin uzak kıyıları? 52 00:05:40,392 --> 00:05:41,555 Hayır. 53 00:05:41,643 --> 00:05:44,099 -Ne hissettin? -Hiç bir şey. 54 00:05:44,187 --> 00:05:45,220 Hiç bir şey? 55 00:05:45,313 --> 00:05:47,389 -N-I-C-H... - Namlu, Albert. 56 00:05:47,482 --> 00:05:49,309 Hayır. Kes şunu, Albert. 57 00:05:49,401 --> 00:05:52,521 -Yer oğlum. Onu geri ara! - Yakala onu Albert! 58 00:05:54,781 --> 00:05:56,572 Hey, antrenmana devam edebiliriz. 59 00:05:56,658 --> 00:05:58,782 -Bunu farklı şekilde halledebiliriz. - Namlu, Albert. 60 00:05:58,869 --> 00:06:02,285 Hey, çık oradan. Merhaba bayan. Off, Albert, sakın kırılma. 61 00:06:03,582 --> 00:06:05,040 GREG: Uzay, oğlum. 62 00:06:05,333 --> 00:06:06,911 Onu geri ara. 63 00:06:07,085 --> 00:06:09,126 (ALBERT havlıyor) 64 00:06:10,797 --> 00:06:12,956 Defol buradan. Hey, amaç ne? 65 00:06:14,801 --> 00:06:18,752 Buradan dön, Albert. Yüzünü görmüyorum. 66 00:06:21,641 --> 00:06:23,883 Gülümse sevgili Greg. 67 00:06:24,269 --> 00:06:27,520 Sana gülümseyecek bir şey vereceğim eğer seni yakalarsam. 68 00:06:29,649 --> 00:06:32,982 Haydi köpek. Geri. Kapalı, Albert. 69 00:06:53,548 --> 00:06:55,422 Hadi, eve gidelim. 70 00:06:55,508 --> 00:06:58,213 Acele et yoksa sensiz gideceğiz. 71 00:06:58,386 --> 00:06:59,963 (sallar) 72 00:07:12,900 --> 00:07:14,976 Kim ne zaman olduğunu bilmiyor sudan çıkmalısın 73 00:07:15,069 --> 00:07:17,311 içeri bile girmemeli. 74 00:07:18,531 --> 00:07:20,772 Git. Biz gidiyoruz Albert. 75 00:07:36,048 --> 00:07:38,836 Tuvalete gel, mecburuz ıslak kıyafetlerini çıkar. 76 00:07:38,926 --> 00:07:42,508 Ah hayır, buna mecbur değiliz. Kendim soyunuyorum. 77 00:07:43,805 --> 00:07:45,846 Onu buraya getir Albert. 78 00:07:49,102 --> 00:07:51,013 Sakin ol Albert. 79 00:07:51,521 --> 00:07:52,898 Teşekkürler Albert. 80 00:07:52,981 --> 00:07:55,022 Zaten daha iyi. 81 00:07:57,194 --> 00:07:59,519 Greg, parlıyorsun. 82 00:07:59,863 --> 00:08:01,738 Kendinize daha iyi bakmanız gerekiyor. 83 00:08:01,823 --> 00:08:06,319 Benim için bir şey yapmak istersen bana sıcak bir içki getir. 84 00:08:06,870 --> 00:08:09,705 Islak olanlardan çıkmalısın Eşyaları çıkarın, yoksa donarak öleceksiniz. 85 00:08:09,789 --> 00:08:12,198 Eğer dışarı çıkarsan çıkarım. 86 00:08:12,500 --> 00:08:14,327 Nasıl istersen. 87 00:08:19,758 --> 00:08:23,424 Bana ıslak çamaşırları getir. Bunları kurutucuya koydum. 88 00:08:24,012 --> 00:08:26,586 Hadi. Zeminimi ıslatıyorsun. 89 00:08:31,394 --> 00:08:33,554 GREG: Tamam. TAMAM. 90 00:08:36,983 --> 00:08:38,146 İşte buradalar. 91 00:08:42,530 --> 00:08:43,776 Burada. Bunları giy. 92 00:08:43,865 --> 00:08:46,356 -Nereye gitmek istiyorsun? -Hemen döneceğim. 93 00:08:46,951 --> 00:08:48,067 Hey. 94 00:08:52,749 --> 00:08:55,833 Deli. Tamamen çılgın. 95 00:09:06,762 --> 00:09:08,507 (kapıyı çalıyor) 96 00:09:15,855 --> 00:09:18,524 Merhaba. Yiyecekleri getireceğim. 97 00:09:18,607 --> 00:09:19,853 -Teşekkürler. -Suzie nerede? 98 00:09:19,942 --> 00:09:22,102 -DSÖ? -Suzie. 99 00:09:23,112 --> 00:09:26,114 Suzie kimdir? Emin misin adresin doğru olduğunu mu? 100 00:09:26,198 --> 00:09:28,654 Evet ve sen? 101 00:09:28,742 --> 00:09:31,696 -Suzie'ye selamlarımı ilet. -Suzie mi? 102 00:09:31,787 --> 00:09:35,286 Bir dahaki sefere ona söyle Oraya daha erken varmaya çalışacağım. 103 00:09:35,374 --> 00:09:37,367 ((İKİSİ DE DİLLERİ TIKLAYIN) 104 00:09:39,336 --> 00:09:41,163 -Güle güle. -Güle güle. 105 00:09:42,172 --> 00:09:44,130 Küçük akıllı. 106 00:09:48,595 --> 00:09:50,091 Haydi. 107 00:09:54,601 --> 00:09:56,974 Albert'ı mı? Bir oda arkadaşı ister misin? 108 00:09:59,022 --> 00:10:01,396 Albert yapabileceğini söylüyor kanepesinde uyuyor. 109 00:10:01,483 --> 00:10:03,144 Ah, ne kadar nazik biri. 110 00:10:03,235 --> 00:10:05,940 Hey, dinle, sadece yürüyüşe çıkıyordum buraya bir çocuk geliyor. 111 00:10:06,029 --> 00:10:08,438 Greg, parlıyorsun. Bunu biliyor musun? 112 00:10:08,532 --> 00:10:11,320 Evet, ben de halüsinasyonlar görüyorum. 113 00:10:13,453 --> 00:10:15,660 -Bu senin mi? -Hayır. 114 00:10:15,747 --> 00:10:18,286 -Albert mı? - Saçma sapan konuşma. 115 00:10:19,626 --> 00:10:21,916 -Açıl. -Bu nedir? 116 00:10:22,003 --> 00:10:26,334 Bu size çok çok hızlı bir şekilde yardımcı olacaktır. Geniş açın. 117 00:10:26,675 --> 00:10:27,837 (ÖKSÜRÜKLER) 118 00:10:29,803 --> 00:10:32,009 Zaten daha iyi. Şimdi oturun. 119 00:10:32,180 --> 00:10:33,556 Uzan, biraz uyu. 120 00:10:33,640 --> 00:10:36,214 Evet, elbette. 121 00:10:37,769 --> 00:10:39,845 Yiyecekleri almalısın yine de kabul ediyorum. 122 00:10:39,938 --> 00:10:42,263 Hangi yiyecekler? 123 00:10:42,399 --> 00:10:44,060 Unut gitsin. 124 00:10:46,945 --> 00:10:48,356 İyi geceler. 125 00:10:49,447 --> 00:10:50,906 İyi geceler Albert. 126 00:11:17,225 --> 00:11:19,301 (ALBERT HORLAR) 127 00:11:52,509 --> 00:11:54,336 Peki bugün nasıl hissediyoruz? 128 00:11:54,428 --> 00:11:56,552 -Harika. -Orada ne yapıyorsun? 129 00:11:57,222 --> 00:11:59,180 Kanepe çok daha rahat olurdu. 130 00:11:59,266 --> 00:12:01,426 Ben de bunu düşündüm. 131 00:12:01,518 --> 00:12:03,060 Hadi. 132 00:12:04,146 --> 00:12:05,178 Bugün günlerden ne? 133 00:12:05,272 --> 00:12:07,182 -Ah, bugün sadece perşembe. -Perşembe? 134 00:12:07,274 --> 00:12:09,101 Pazartesi neredeydi? Salı ve Çarşamba mı? 135 00:12:09,193 --> 00:12:10,308 İşe gitmem gerekiyor. 136 00:12:10,402 --> 00:12:12,858 Hiçbir yere gitmiyorsun, Tamamen sağlıklı olana kadar. 137 00:12:12,946 --> 00:12:15,616 Merhaba Betty. MERHABA. Bugün yumurtaya ihtiyacınız var mı? 138 00:12:15,699 --> 00:12:17,360 Hayır, teşekkürler. Sadece biraz margarin. 139 00:12:17,451 --> 00:12:19,443 Oh, ve tostun da lavaboda. 140 00:12:19,536 --> 00:12:22,075 Teşekkür ederim Betty. O halde cumartesi görüşürüz. 141 00:12:22,164 --> 00:12:23,576 BERNICE: Hoşça kal. 142 00:12:23,665 --> 00:12:26,038 -Onun? -Aptal olma. 143 00:12:26,168 --> 00:12:28,956 Hala ateşin var herhalde. 144 00:12:29,045 --> 00:12:30,292 (ÜFÜRÜLER) 145 00:12:30,756 --> 00:12:32,084 Ne dedin? 146 00:12:32,174 --> 00:12:34,962 düşündüğümü söyledim adın Alice olurdu. 147 00:12:35,051 --> 00:12:38,053 Ah evet. Ama sadece Bayan Baby deyin. 148 00:12:38,221 --> 00:12:39,300 Bayan Bebek mi? 149 00:12:39,389 --> 00:12:40,967 Uslu ol ve konuşma 150 00:12:41,057 --> 00:12:44,142 o zaman sana ne düşündüğümü söyleyeceğim adam Harry Baby ile tanıştı. 151 00:12:44,227 --> 00:12:47,644 Ne yazık ki karaciğer hastalığından öldü. 152 00:12:48,189 --> 00:12:51,856 Wilshire Bulvarı'ndan aşağı doğru sürdüm ve Harry sol şeritteydi. 153 00:12:51,943 --> 00:12:54,980 -İşte oradaydı, sol tarafı yanıp sönüyordu. -Hım? 154 00:12:55,071 --> 00:12:57,562 Onun dönüm noktası, biliyor musun? 155 00:12:57,657 --> 00:12:59,899 İşte hayatımın aşkıyla tanıştığım yer 156 00:12:59,993 --> 00:13:02,484 ve sola dönmek istiyor ve uzaklaş. 157 00:13:02,579 --> 00:13:05,948 - Peki ne yaptım? Ne yapabilirdim? - Hiçbir fikrim yok. 158 00:13:06,040 --> 00:13:07,998 Lastikleri keskin bir şekilde sola çevirdim 159 00:13:08,084 --> 00:13:11,869 ve üzerine bastım... Buna ne diyorsun? Peki, bu gaz olayı 160 00:13:11,963 --> 00:13:15,332 ve sağ kapısına çarptı. Hızlı bir şekilde yanıt verdi. 161 00:13:16,300 --> 00:13:19,883 Ve sonra aşık oldu bana aşık oldun, evlendik 162 00:13:19,971 --> 00:13:22,592 ve hastalandı boğmaca ve öldü. 163 00:13:22,974 --> 00:13:25,809 Boğmaca öksürüğü mü? dedin ki Evet, karaciğer hastalığıydı. 164 00:13:25,893 --> 00:13:28,183 Peki fark nedir? 165 00:13:28,271 --> 00:13:30,097 -Ben de öyle düşünmüştüm. -Ne, ne, ne? 166 00:13:30,189 --> 00:13:32,728 37°! Daha fazla ilaca ihtiyacın var. 167 00:13:32,817 --> 00:13:35,225 -Ama bu normal. -Harry gibi ölmek mi istiyorsun? 168 00:13:35,319 --> 00:13:37,692 -Neden öldüğünü bile bilmiyorsun. -Tıpkı onun gibi. 169 00:13:37,780 --> 00:13:39,773 Bana elini ver. Yani yut. 170 00:13:39,865 --> 00:13:41,858 Hayır. Bana su getirene kadar olmaz. 171 00:13:41,951 --> 00:13:43,067 TAMAM. 172 00:13:55,214 --> 00:13:57,753 Hadi Albert, dedikodu yapma. 173 00:13:57,842 --> 00:13:59,337 (Hırlıyor) 174 00:14:00,636 --> 00:14:02,463 (VIZILTI) 175 00:14:40,217 --> 00:14:42,590 Sabahları erkekleri izlemeyi seviyorum. 176 00:14:42,677 --> 00:14:45,086 Tıraş makinesini alır mısın? Yoksa Harry bu yüzden mi öldü? 177 00:14:45,180 --> 00:14:46,212 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 178 00:14:46,306 --> 00:14:48,050 Evet, ben de öyle düşündüm. 179 00:14:48,141 --> 00:14:50,514 Betty, Suzie, Alice ya da adın her neyse. 180 00:14:50,602 --> 00:14:53,058 Farklı isimlerim var farklı ruh halleri için. 181 00:14:53,146 --> 00:14:54,772 Bugünkü ruh haliniz nasıl? 182 00:14:54,856 --> 00:14:56,897 Henüz karar vermedim. 183 00:15:11,956 --> 00:15:14,032 Oturabilir miyim? 184 00:15:14,125 --> 00:15:17,412 - Albert'a sor. -Yapabilir miyim Albert? 185 00:15:17,504 --> 00:15:18,880 (BAĞIRIR) 186 00:15:18,963 --> 00:15:21,087 Yapabileceğimi söylüyor. 187 00:15:21,633 --> 00:15:23,792 Bir öpücüğe ne dersin? 188 00:15:23,885 --> 00:15:26,293 Ve eğer sizden biri bize gelirse küçük arkadaşlar yakalandı mı? 189 00:15:26,387 --> 00:15:27,965 Kapıyı kilitledim. 190 00:15:28,056 --> 00:15:30,048 Sadece küçük bir sevimli ayı istiyorum. 191 00:15:30,141 --> 00:15:33,510 - Sevimli bir ayı mı? -Evet sakin ol, sarılacağım. 192 00:15:33,603 --> 00:15:35,145 (KAPI ZİLİ) 193 00:15:35,980 --> 00:15:39,563 -Zilin çaldığını duyuyorum. -Harika. Bu iyi bir işaret. 194 00:15:40,318 --> 00:15:42,987 -Günaydın Bernice. -Günaydın. 195 00:15:43,070 --> 00:15:45,360 Bernice mi? Şimdi adın ne? 196 00:15:45,448 --> 00:15:48,984 Benim adım Bernice. Harry, bu Greg. 197 00:15:49,076 --> 00:15:50,987 -Merhaba Greg. -Harry bebeğim? 198 00:15:51,078 --> 00:15:53,913 -Çok kişisel. -Öldüğünü söylemiştin. 199 00:15:53,998 --> 00:15:56,038 Ayrıca sana kocası olduğumu da söyledi mi? 200 00:15:56,125 --> 00:15:57,204 Evet. 201 00:15:57,626 --> 00:16:00,580 -Bu tamamen doğru değil. -Ah, bunu duyduğuma sevindim. 202 00:16:00,671 --> 00:16:02,166 Sanırım sadece seni rahatsız ediyorum. 203 00:16:02,256 --> 00:16:04,830 -Oh, Harry, böyle yapma. -Neden? 204 00:16:04,925 --> 00:16:06,966 Sadece ayakkabı ağaçlarımı almak istedim. 205 00:16:07,052 --> 00:16:08,298 Bu senin borun olmalı. 206 00:16:08,387 --> 00:16:10,262 Hey, her yerde onları arıyordum. 207 00:16:10,347 --> 00:16:13,182 Bu aynı zamanda benim sabahlığım. 1000 teşekkürler. 208 00:16:13,726 --> 00:16:16,810 Tamam, o zaman yola çıkacağım. 209 00:16:16,896 --> 00:16:18,853 -Seni götüreceğim... -Ya ayakkabı ağaçların? 210 00:16:18,939 --> 00:16:22,107 Peki ayakkabı ağaçlarım? 211 00:16:29,032 --> 00:16:32,236 -Güle güle Greg. -Güle güle, Harry. 212 00:16:38,625 --> 00:16:41,876 Ve bunun için teşekkür ederim Bernice. Eşyalarımı almama izin verildi. 213 00:16:41,962 --> 00:16:44,086 Ah, sorun değil, Harry. 214 00:16:44,172 --> 00:16:48,503 -Artık seni rahatsız etmeyeceğim. -Seni gördüğüme her zaman sevindim. 215 00:16:55,016 --> 00:16:56,559 -O halde görüşürüz. -Ciao. 216 00:17:00,689 --> 00:17:01,887 Greg, ne yapıyorsun? 217 00:17:01,982 --> 00:17:04,521 -10 yönünde. Odayı boşaltmam gerekiyor. -Bu çok saçma. 218 00:17:04,609 --> 00:17:06,602 -Harry içeri nasıl girdi? -Anahtarla birlikte. 219 00:17:06,695 --> 00:17:08,403 Evet, başka nasıl? 220 00:17:08,488 --> 00:17:11,193 Greg, uzanman gerek. Çok hastasın. 221 00:17:11,283 --> 00:17:12,825 Yani hasta mıyım? 222 00:17:12,909 --> 00:17:14,617 Belki birbirimizi tekrar görürüz? 223 00:17:14,703 --> 00:17:15,735 Belki. 224 00:17:15,829 --> 00:17:19,115 Albert, gerçekten biliyor musun? horluyor musun? 225 00:17:21,334 --> 00:17:23,327 Kaçmasına izin vermeyin. 226 00:17:23,753 --> 00:17:26,078 Ah hayır, rahat bırak. 227 00:17:26,423 --> 00:17:28,380 (ALBERT JAULT) 228 00:17:38,768 --> 00:17:40,096 -Merhaba Greg 229 00:17:40,186 --> 00:17:41,931 - O zaman neredeydin? -Buna asla inanmayacaksın. 230 00:17:42,021 --> 00:17:45,023 Bay Hamilton yapacağını söyledi gelir gelmez görüşürüz. 231 00:17:45,108 --> 00:17:47,516 -Peki eskisi nerede... -Genel Yayın Yönetmeni. 232 00:17:47,610 --> 00:17:49,437 Aşağıda matbaaya bakıyor. 233 00:17:49,529 --> 00:17:52,780 -Tamam teşekkürler canım. Sonra görüşürüz. -İKİSİ: İyi şanslar. 234 00:18:19,850 --> 00:18:21,013 Kovuldun. 235 00:18:21,102 --> 00:18:23,806 (Duyulmuyor) 236 00:18:37,868 --> 00:18:39,944 Onu buradan at. 237 00:20:32,523 --> 00:20:34,564 (OYUNCAK TABANCADAN ÇEKİMLER) 238 00:20:38,028 --> 00:20:40,603 Yavaş yavaş, sen kimsin oğlum? 239 00:20:41,699 --> 00:20:43,656 İçeri girebilir miyim? Burada yaşıyorum. 240 00:20:43,742 --> 00:20:44,988 -Anne! Anne! -Dur artık. 241 00:20:45,077 --> 00:20:46,109 Durdur şunu. 242 00:20:46,203 --> 00:20:50,249 KADIN: Robbie, ne bağırıyorsun? Peki tatlım? Naber? 243 00:20:51,291 --> 00:20:55,159 -Özür dilerim hanımefendi. Ben sadece... -Ah, ben... Sorun değil. 244 00:20:55,254 --> 00:20:59,584 Sadece benimle gel ve git Gözlerinizin böyle dolaşmasına izin vermeyin. 245 00:21:00,592 --> 00:21:01,969 Buraya gel tatlım. 246 00:21:03,470 --> 00:21:05,048 İşte bu kadar. 247 00:21:05,180 --> 00:21:08,051 Ütülendiğinde çıt çıt çıkıyor her zaman duvara geri dön. 248 00:21:08,141 --> 00:21:10,977 Ve ne zaman devrilir onu katlamak istiyorsun. 249 00:21:11,061 --> 00:21:13,980 Biliyorum, biliyorum. Bu beni de rahatsız ediyor. 250 00:21:14,481 --> 00:21:16,854 Akıllı davranmayın, düzeltin. 251 00:21:16,942 --> 00:21:20,809 Dinleyin bayan, burada değilim. Ütü masasını tamir etmek için. 252 00:21:21,113 --> 00:21:23,734 Yani bir taneden yapılmışlar burada başka bir neden var mı? 253 00:21:23,824 --> 00:21:26,113 Sanırım birbirimizin yanından konuşuyoruz. 254 00:21:26,201 --> 00:21:27,660 Beni pencereden gördün, değil mi? 255 00:21:27,744 --> 00:21:30,663 Kimseyi çıplak göremezsiniz Omuz, evet o adamı tanıyorum. 256 00:21:30,747 --> 00:21:32,029 Ne yaptım? 257 00:21:32,123 --> 00:21:36,039 Bir adım daha yaklaştım ve ben kafatasından lapa yap. 258 00:21:36,127 --> 00:21:40,292 Robbie, tatlım, odaya koş Ev sahibesi, polisi aramalı. 259 00:21:40,382 --> 00:21:43,668 Ama şimdi yavaş yavaş. Bu yeterli. Burası benim evim, burada yaşıyorum. 260 00:21:43,760 --> 00:21:45,302 Nefesini tut Mavisakal. 261 00:21:45,387 --> 00:21:48,341 Burada bitireceğiz senin gibi sapıklarla. 262 00:21:48,431 --> 00:21:50,673 -Dinleyin bayan. -Ne duymalıyım? 263 00:21:50,767 --> 00:21:53,637 Lütfen orada kalın. 264 00:21:54,729 --> 00:21:58,857 - Ah, Bay Nolan. Burada ne yapıyorsun? -Bu çapkını tanıyor musun? 265 00:21:58,942 --> 00:22:00,816 Evet, bu Bay Nolan. Önceki kiracı. 266 00:22:00,902 --> 00:22:01,981 Mevcut kiracı. 267 00:22:02,070 --> 00:22:04,609 Önceki. Merak etmeyin Bay Nolan. 268 00:22:04,697 --> 00:22:08,446 Ablası her şeyle ilgileniyordu. Taşınma, ödenmemiş kira, her şey. 269 00:22:08,534 --> 00:22:11,453 -Kız kardeşim? -Bayan. Bebek. 270 00:22:11,537 --> 00:22:13,863 Ah, kız kardeşim Bayan Baby. 271 00:22:25,801 --> 00:22:28,506 -Çık buradan. -Ama sadece tostumu yiyorum. 272 00:22:28,596 --> 00:22:30,720 Albert onu toplamalı. 273 00:22:30,806 --> 00:22:33,215 -Gideyim mi Betty? -Adı Bernice. 274 00:22:33,309 --> 00:22:36,726 Sorun değil, Truman. Bay Nolan'ın bana söyleyecek bir şeyi var. 275 00:22:36,812 --> 00:22:39,601 -Elbette. Eğer düşünürsen. -Dışarı, dışarı. 276 00:22:39,940 --> 00:22:42,729 -Birkaç gün sonra görüşürüz Betty. -Adı Bernice. 277 00:22:42,818 --> 00:22:44,526 Eğer insanları dinleseydin, 278 00:22:44,612 --> 00:22:45,893 Adının ne olduğunu biliyor musun? 279 00:22:45,988 --> 00:22:47,067 4 kere söyledim. 280 00:22:47,156 --> 00:22:49,825 Neden ona söylemiyorsun? adın Bernice mi? 281 00:22:49,909 --> 00:22:51,653 Greg, yüzün. Ne oldu? 282 00:22:51,744 --> 00:22:53,820 Kovuldum, dayak yedim 283 00:22:53,913 --> 00:22:55,787 ve artık evimde bile yaşamıyorum. 284 00:22:55,873 --> 00:22:56,905 Ah, istiyorum... 285 00:22:56,999 --> 00:22:58,411 Lanet olsun Bernice, ne istiyorsun? 286 00:22:58,500 --> 00:23:00,909 - Peki eşyalarım nerede? -Albert'in odasında. 287 00:23:01,003 --> 00:23:02,960 Bazı gömlekler hariç. Temizleniyorlar. 288 00:23:03,047 --> 00:23:04,079 Temizlikçilerde mi? 289 00:23:04,173 --> 00:23:06,249 Benimkini iptal ediyorsun Daire, kirayı ödüyor musun? 290 00:23:06,342 --> 00:23:08,418 Dinle, bu sana ne veriyorsa, 291 00:23:08,510 --> 00:23:10,171 hayatımı kontrol etmiyorsun. 292 00:23:10,262 --> 00:23:11,460 Burada kaldım! 293 00:23:11,555 --> 00:23:14,224 kadınlardan nefret ediyorum bir tartışmadan kaçının. 294 00:23:17,769 --> 00:23:19,312 (KAPI KİLİTLİ) 295 00:23:24,902 --> 00:23:26,609 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak. 296 00:23:26,695 --> 00:23:30,064 sen gelene kadar burada bekleyeceğim dışarı çık ve bana cevap ver. 297 00:23:31,908 --> 00:23:34,032 O yüzden hemen dışarı çıkabilirsin. 298 00:23:40,167 --> 00:23:41,828 -Ne yapıyorsun? -Gidiyorum. 299 00:23:41,918 --> 00:23:44,327 Kendimi sana zorlamak istemiyorum. 300 00:23:44,421 --> 00:23:45,619 Ev sana ait, 301 00:23:45,714 --> 00:23:47,790 ama Albert'in yemeğini unutma. 302 00:23:47,883 --> 00:23:49,627 Peki nereye gitmek istiyorsun? 303 00:23:49,718 --> 00:23:52,720 Bilmiyorum. Nereye gitmek istedin? 304 00:23:53,471 --> 00:23:54,967 Henüz bunun hakkında düşünmedim. 305 00:23:55,056 --> 00:23:57,631 Dinlemek. Kalmak. Albert'in odasında uyuyorum 306 00:23:57,726 --> 00:24:00,728 ve yarın kendimi arayacağım bir iş ve bir daire. 307 00:24:00,812 --> 00:24:03,054 İstediğin kadar kalabilirsin Greg. 308 00:24:03,148 --> 00:24:04,892 Sadece bu gece. 309 00:24:04,983 --> 00:24:08,400 Neden ceketini çıkarmıyorsun? ve kendinizi rahat ettirin. 310 00:24:10,363 --> 00:24:12,108 Oldukça sinsi. 311 00:24:12,198 --> 00:24:14,155 Yarın sabah yine gidiyorum. 312 00:24:17,662 --> 00:24:21,364 Temiz yatak takımı, ekstra bir battaniye, 313 00:24:22,709 --> 00:24:25,248 Sabun, diş fırçası. 314 00:24:25,336 --> 00:24:26,831 -Bende var. -Onu attım. 315 00:24:26,921 --> 00:24:28,167 Diş macunu. 316 00:24:28,256 --> 00:24:30,332 -Bende var. -Yanlış markaydı. 317 00:24:30,425 --> 00:24:34,173 El havlusu, el bezi ve banyo havlusu. 318 00:24:34,262 --> 00:24:36,053 Başka bir şey mi? 319 00:24:42,019 --> 00:24:46,895 Kahvaltı sabah 9'da, öğle yemeği saat 13.00'te, Oraya vardığımda akşam yemeği. 320 00:24:47,566 --> 00:24:50,853 Hepsi bu kadar mı olmak zorunda? Sadece bir gece kalacağım. 321 00:24:50,945 --> 00:24:53,484 Dinle Greg, ben evi yönetiyorsun, değil mi? 322 00:24:53,572 --> 00:24:56,610 Ne istiyorsun? Zamanımı ayırmalı mıyım? ruh halinize göre bölünür müsünüz? 323 00:24:56,701 --> 00:24:58,990 Ah, bunu istemiyorum. 324 00:24:59,078 --> 00:25:01,237 Ne istiyorsun? Yıkamak mı yoksa kurutmak mı? 325 00:25:01,330 --> 00:25:02,825 Albert'in işini istiyorum. 326 00:25:02,915 --> 00:25:06,083 -Oh, bu kadar akıllı davranma. -Üzgünüm. 327 00:25:09,421 --> 00:25:10,667 (KAPI ZİLİ) 328 00:25:10,756 --> 00:25:14,007 - Kapıyı açar mısın? -Evet, elbette, evet. 329 00:25:21,225 --> 00:25:24,677 Hey, ellerim dolu. Her zaman içeri giriyorum. 330 00:25:24,770 --> 00:25:26,347 Daha bitmedi. 331 00:25:26,438 --> 00:25:30,056 Yapamam dostum. bende de var eller dolu. Açmalısın. 332 00:25:30,150 --> 00:25:33,152 Yapamam dedim. Kendin aç. 333 00:25:33,237 --> 00:25:35,111 Geliyorum. 334 00:25:42,287 --> 00:25:44,612 -Merhaba. -Merhaba. 335 00:25:44,873 --> 00:25:46,618 Aptal velet. 336 00:25:49,836 --> 00:25:51,912 Zili kim çaldı? 337 00:25:52,005 --> 00:25:54,710 -Merhaba Suzie, alışverişler. -Merhaba, ayakların ne yapıyor? 338 00:25:54,800 --> 00:25:57,919 -Oh, teşekkürler, kıçını tekmele. -Woodrow'un düz ayakları var. 339 00:25:58,011 --> 00:26:00,632 -Çok iyi bir adam. -Teşekkürler. 340 00:26:00,722 --> 00:26:04,056 Sadece iş bulamıyorum asıl işimde. 341 00:26:04,142 --> 00:26:06,515 -Peki bu ne olurdu? - Sıhhi tesisat teknisyeni. 342 00:26:07,437 --> 00:26:09,478 -O zaman görüşürüz Suzie. -Güle güle Woodrow. 343 00:26:09,564 --> 00:26:11,640 Eğer birinden iseniz doğru işi duy... 344 00:26:11,733 --> 00:26:13,939 Dışarı, dışarı. Sadece buradan çık. 345 00:26:14,861 --> 00:26:18,112 İçinde çok fazla sarımsak var mı? 346 00:26:18,948 --> 00:26:20,146 Tadı harika. 347 00:26:20,241 --> 00:26:22,615 İyi. Albert, yemeğin hazır. 348 00:26:22,702 --> 00:26:23,818 (ŞOKLAR) 349 00:26:36,090 --> 00:26:39,341 Harika kokuyor. Bu nedir? 350 00:26:39,427 --> 00:26:42,963 Cezvenin sapı. Ona şarkı söyledim. 351 00:26:44,015 --> 00:26:46,174 Bu harika. 352 00:26:48,311 --> 00:26:51,514 Merhaba. Sanırım unuttum dışarı çıkarken pantolon askılarım. 353 00:26:51,606 --> 00:26:53,350 Bilin bakalım kim var orada. Bu Harry. 354 00:26:53,441 --> 00:26:55,351 Bu sefer pantolon askılarını unuttu. 355 00:26:55,443 --> 00:26:58,195 -Merhaba Harry. -MERHABA. Merhaba Bernice. 356 00:26:58,362 --> 00:27:00,486 Tam da yemek yemek üzereydik. Sen de bir şeyi beğendin mi? 357 00:27:00,573 --> 00:27:03,408 Gerçekten bilmiyorum. Senin için uygun mu Greg? 358 00:27:03,492 --> 00:27:06,363 Oh, Bernice'in arkadaşları benim de arkadaşlarımdır. 359 00:27:06,454 --> 00:27:08,162 Bu harika görünüyor. Nedir? 360 00:27:08,247 --> 00:27:10,489 -En sevdiğin yemek. - Çin böreği ve sosisli sandviç mi? 361 00:27:10,583 --> 00:27:14,580 -HAYIR. Bira kızartması. -Bu da iyi. 362 00:27:17,006 --> 00:27:20,838 Hey, yüzüne bak. Döner kapıya mı sıkıştın, Greg? 363 00:27:20,926 --> 00:27:23,679 -HAYIR. Patronumdan bir hediye. -Selam dostum. 364 00:27:23,762 --> 00:27:26,301 - Mesleğiniz nedir? -Ben bir gazete fotoğrafçısıydım. 365 00:27:26,390 --> 00:27:28,051 -Neden "öyleydi"? -Bugün kovuldu. 366 00:27:28,142 --> 00:27:30,218 Evet ama yarın başka bir yerden başlıyor. Doğru? 367 00:27:30,311 --> 00:27:32,102 Ah, doğru. Bu doğru. 368 00:27:35,190 --> 00:27:37,729 bir işim var bir reklam ajansında. 369 00:27:37,818 --> 00:27:39,016 Bu bir hayat. 370 00:27:39,111 --> 00:27:42,148 -Bunun nesi bu kadar özel? -Hala soruyor musun? 371 00:27:42,322 --> 00:27:46,450 Bu rüya gibi bir iş. Peki, kolay iş, harika maaş 372 00:27:46,535 --> 00:27:50,071 ve ofisteki en güzel şimdiye kadar gördüğünüz gelinler 373 00:27:50,163 --> 00:27:54,577 -Yani oldukça gösterişli. -Ne içmek istersin Harry? 374 00:27:55,127 --> 00:27:57,333 -Süt. -Süt hemen gelir. 375 00:27:57,421 --> 00:27:59,746 Albert'ı mı? Tamam o zaman woo. 376 00:28:00,257 --> 00:28:01,669 -Greg mi? -Orada ne var? 377 00:28:01,758 --> 00:28:03,585 Kahve, çay, süt ve hav. 378 00:28:03,677 --> 00:28:05,172 -Seninle kahve içelim. -Neyle? 379 00:28:05,262 --> 00:28:06,377 Bir tutam havlamayla. 380 00:28:06,471 --> 00:28:08,844 Ne kadar zekice. O çok akıllı değil mi, Harry? 381 00:28:08,932 --> 00:28:11,767 - Evet, sen çok... -Hayır. Sakın söyleme. 382 00:28:11,852 --> 00:28:15,304 Albert, bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? Zaten alıyor. 383 00:28:19,693 --> 00:28:22,445 Sanırım bu geri döndü. 384 00:28:24,864 --> 00:28:28,281 Çok pratik bir tesis Senin için buradayız, değil mi Harry? 385 00:28:28,368 --> 00:28:29,993 Bernice'i mi kastediyorsun? 386 00:28:30,537 --> 00:28:33,574 Neyse, uzak durmaya çalışıyorum. O kadar kolay değil. 387 00:28:33,665 --> 00:28:35,041 Evet fark ettim. 388 00:28:35,125 --> 00:28:36,951 Beni sevmiyor. Sadece nazik davranıyor. 389 00:28:37,043 --> 00:28:40,745 -Ne kadar asil bir kadın. -Onu tanımıyorsun Greg. O korkuyor. 390 00:28:41,047 --> 00:28:43,538 -Ölüm korkusu. -Neyden korkuyorsun? 391 00:28:43,633 --> 00:28:47,797 Hayattan önce yalnızlık, aşk... 392 00:28:48,471 --> 00:28:50,796 Sen ciddi değilsin dostum. 393 00:28:50,890 --> 00:28:53,096 Evet, bu doğru. 394 00:28:53,184 --> 00:28:55,593 Gerçekten aşık olamaz. 395 00:28:55,687 --> 00:28:57,976 Bir şey onu geride tutuyor. 396 00:28:58,940 --> 00:29:02,024 Sanırım adamı bekliyor 397 00:29:02,151 --> 00:29:04,560 ona gerçek aşkı veren kişi. 398 00:29:04,987 --> 00:29:08,487 Ve bu arada bunu yapıyor tanıdığı her erkeği mutsuz ediyor. 399 00:29:08,574 --> 00:29:10,401 Sana bir şey söylemek istiyorum. 400 00:29:10,493 --> 00:29:12,866 artık buraya gelmiyorum benim için daha iyi. 401 00:29:12,954 --> 00:29:15,160 O halde kesinlikle benden tavsiye istemezsin. 402 00:29:15,247 --> 00:29:19,329 -Muhtemelen hayır. Hangisi? - Koşabildiğin kadar koş. 403 00:29:19,418 --> 00:29:20,534 Sabah ilk iş, dostum. 404 00:29:22,380 --> 00:29:23,875 (HORLAMA) 405 00:29:26,592 --> 00:29:29,083 BERNICE: Eve gitme zamanı, Greg. 406 00:29:30,846 --> 00:29:34,714 Hızlı. Hızlı. Hızlı. Hızlı. 407 00:29:35,184 --> 00:29:36,975 GREG: Yarın sabah ayrılıyorum. 408 00:29:37,853 --> 00:29:42,563 BERNICE: İstediğin kadar kalabilirsin istiyorsun. Hızlı. Hızlı. Hızlı. 409 00:29:49,823 --> 00:29:52,398 Uyan, Greg. Koşabildiğin kadar koş. 410 00:29:52,493 --> 00:29:53,951 Köpekler konuşamaz. 411 00:29:54,036 --> 00:29:56,278 Oyalanma, Greg. Sadece yardım etmek istiyorum. 412 00:29:56,371 --> 00:29:58,032 İşte, pençemi al. 413 00:30:06,214 --> 00:30:07,591 Bilmiyorum... 414 00:30:10,594 --> 00:30:12,469 BERNICE: Geri dön, Greg. Geri gelmek. 415 00:30:12,554 --> 00:30:15,045 GREG: Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. 416 00:30:15,140 --> 00:30:17,549 BERNICE: Sevgilim olmak ister misin? 417 00:30:17,642 --> 00:30:19,932 HARRY: Koşabildiğin kadar koş. 418 00:30:20,020 --> 00:30:22,393 Koşabildiğin kadar koş. 419 00:30:25,400 --> 00:30:28,271 Koşabildiğin kadar koş. 420 00:30:39,706 --> 00:30:40,904 Bernice! 421 00:30:40,999 --> 00:30:43,205 -Benim adım Alice. -Alice mi? 422 00:30:44,419 --> 00:30:47,124 -Adı Suzie. -Suzie mi? 423 00:30:49,340 --> 00:30:51,547 -Bu Betty. -Betty mi? 424 00:30:51,759 --> 00:30:53,966 Adınız ne? 425 00:30:54,053 --> 00:30:55,549 Adı Bernice. 426 00:30:59,183 --> 00:31:01,343 Ben senin yerinde olsam kaçardım. 427 00:31:01,894 --> 00:31:04,385 (HEPSİ KARIŞIK KONUŞUYOR) 428 00:31:15,199 --> 00:31:20,739 (GERÇEKLİĞİN SÖYLENEN KENARI) 429 00:34:22,634 --> 00:34:24,046 (HORLAMALAR) 430 00:34:27,973 --> 00:34:32,683 "Sanat galerisi. Güzellik salonu. Kimyasal araştırma. 431 00:34:32,769 --> 00:34:36,388 "Yaratıcı reklam, Radlin, Kernig, Canford ve Penlow. 432 00:34:36,481 --> 00:34:37,940 "21. kat." 433 00:35:06,845 --> 00:35:09,715 KLASİK KEDİLER İÇİN DERGİSİ ARAZİ GRUBU 434 00:35:15,270 --> 00:35:18,058 -Sana yardım edebilir miyim? -Üşüyor musun? 435 00:35:19,232 --> 00:35:22,186 Sadece sabah 9'dan akşam 5'e kadar. Kimi görmek istedin? 436 00:35:22,277 --> 00:35:24,103 Editöre. O orada mı? 437 00:35:25,196 --> 00:35:26,774 Randevun var mı? 438 00:35:26,864 --> 00:35:30,400 Randevu mu? O değil ama Sanırım beni bekliyordu. 439 00:35:30,493 --> 00:35:34,574 -İsmi ne lütfen? -Sadece söylüyorum, Nolan gerçeği ortaya koyuyor. 440 00:35:34,706 --> 00:35:37,114 "Nolan gerçeği getiriyor" mu? 441 00:35:37,583 --> 00:35:40,205 Kesinlikle. Bunu ona söyle. O zaman zaten biliyor. 442 00:35:45,091 --> 00:35:47,546 Sayın Landsdown, 443 00:35:48,052 --> 00:35:50,543 Nolan gerçeği getiriyor. 444 00:35:51,222 --> 00:35:54,591 -Daha yüksek sesle bebeğim. -Nolan'ın gerçeği getirdiğini söyledim. 445 00:35:58,229 --> 00:35:59,688 Evet efendim. 446 00:36:02,149 --> 00:36:03,608 Bay Landsdown soruyor. 447 00:36:03,693 --> 00:36:05,934 Bu kadar büyük bir derginin editörü olarak 448 00:36:06,028 --> 00:36:09,112 Her zaman zihinsel olarak orada olmam gerekiyor. 449 00:36:09,198 --> 00:36:12,946 Masaj kanı boşaltır dolaşır, kan beyne akar. 450 00:36:13,410 --> 00:36:14,573 Sunmak. 451 00:36:15,079 --> 00:36:18,282 Üstelik bu benim zamanım son derece sınırlı, Nolan. 452 00:36:18,374 --> 00:36:20,580 Peki gerçek nedir? 453 00:36:21,126 --> 00:36:24,164 -Bay. Landsdown. - Mike'a formalitelerden nefret ettiğimi söyle. 454 00:36:24,254 --> 00:36:26,924 Mike, gerçek şu ki, Bir işe ihtiyacım var. 455 00:36:32,596 --> 00:36:34,222 (Hepsi gülüyor) 456 00:36:37,434 --> 00:36:39,973 Neden burada bir tane olduğunu düşünüyorsun? 457 00:36:41,021 --> 00:36:42,896 Bilmiyorum. Bir tane var mı? 458 00:36:42,981 --> 00:36:45,105 -HAYIR. -O halde hoşçakal. 459 00:36:45,692 --> 00:36:48,148 Nereye gitmek istiyorsun? Buraya gelin! 460 00:36:53,617 --> 00:36:55,194 Kapıyı kapatın. 461 00:36:56,620 --> 00:36:58,447 Buraya, buraya. 462 00:37:00,082 --> 00:37:01,410 Oturmak. 463 00:37:05,921 --> 00:37:08,294 -Kızlardan hoşlanır mısın? -Onu seviyorum. Ve sen? 464 00:37:08,381 --> 00:37:10,790 Bunu iyi bir nedenden dolayı soruyorum. 465 00:37:11,509 --> 00:37:13,585 -Ne yapıyorsun? -Ne istiyorsun? 466 00:37:13,678 --> 00:37:15,802 -Cesur olmayın. -Ben bir fotoğrafçıyım. 467 00:37:15,889 --> 00:37:18,677 Bu yüzden. Gerçek güzelliktir. 468 00:37:18,767 --> 00:37:20,428 Ve güzelliğin en yüksek biçimi 469 00:37:20,518 --> 00:37:22,974 kadın ve erkek arasındaki ilişkidir. 470 00:37:23,313 --> 00:37:25,887 Bu ilişkinin yüceltilmesi 471 00:37:25,982 --> 00:37:28,142 Landsdown Grubu'nun yükümlülüğüdür. 472 00:37:28,234 --> 00:37:29,730 Anladım. 473 00:37:29,819 --> 00:37:31,148 İyi misin? 474 00:37:31,321 --> 00:37:33,361 -Sevgili olarak mı? -Bir fotoğrafçı olarak! 475 00:37:33,448 --> 00:37:35,654 -Benim. -Bana göster. 476 00:37:41,372 --> 00:37:42,570 Bulanık. 477 00:37:44,626 --> 00:37:45,907 Bulanık. 478 00:37:46,002 --> 00:37:48,790 Sanırım buhar. Görüntüler eriyor. 479 00:37:48,880 --> 00:37:50,078 Evet ama herkesin bir şeyi vardır. 480 00:37:50,173 --> 00:37:52,414 Kimse kadın istemiyor üzerinde bir şey olanlara bakın. 481 00:37:52,508 --> 00:37:55,083 Keşke sizin çevrenizde olsaydım. 482 00:37:55,762 --> 00:37:58,253 yaptığımızı sanmıyorum Bir araya gelin, Nolan. 483 00:37:58,347 --> 00:38:00,222 Hayır, ben de. 484 00:38:06,272 --> 00:38:07,850 Dur, dur. Nereye gitmek istiyorsun? 485 00:38:07,940 --> 00:38:10,728 Henüz işimiz bitmedi. Buraya gel. 486 00:38:12,570 --> 00:38:16,900 İşte, bir buğday tohumu al ve Midye kokteyli. Karaciğere iyi gelir. 487 00:38:17,158 --> 00:38:19,447 Sanırım ne istediğini biliyorum. 488 00:38:20,995 --> 00:38:22,786 Bu fotoğraflar hakkında ne düşünüyorsunuz? 489 00:38:24,373 --> 00:38:26,698 Evet. Bu daha iyi. 490 00:38:28,377 --> 00:38:29,872 Çok daha iyi. 491 00:38:32,131 --> 00:38:34,373 Evet, bu çok çok daha iyi. 492 00:38:36,719 --> 00:38:38,960 - Hala işi istiyor musun? -Senin yok. 493 00:38:39,054 --> 00:38:40,715 Çoktan. Ne kadar istiyorsun? 494 00:38:40,806 --> 00:38:43,725 - Ayda 1000 dolar. -Tamam, birkaç hafta deneme aşamasındayım. 495 00:38:43,809 --> 00:38:45,351 sonra daha fazlasını göreceğiz. 496 00:38:45,436 --> 00:38:48,722 Yarın başlıyorlar. Sabah 9'da. Geç kalırsan uçacaksın. 497 00:38:48,814 --> 00:38:50,356 Ve başka bir şey giy. 498 00:38:50,441 --> 00:38:54,569 Kravatlı erkeklere dayanamıyorum. Dolaşım için kötüdür. 499 00:38:54,903 --> 00:38:58,023 Ve her zaman hatırla, hiçbir şeyin yanmasına izin vermeyin. 500 00:39:13,255 --> 00:39:16,173 Maalesef geç kaldım Sahada yanılmışım. 501 00:39:16,258 --> 00:39:19,675 Radlin, Kernig'e hoş geldiniz. Canford ve Penlow. 502 00:39:19,803 --> 00:39:21,298 Kimi görmek istedin? 503 00:39:21,888 --> 00:39:24,926 -Radlin. -Üzgünüm Bay Radlin evde değil. 504 00:39:25,100 --> 00:39:27,176 Başka biri sana yardım edebilir mi? 505 00:39:27,269 --> 00:39:30,555 -Doyurucu. -Üzgünüm Bay Kernig evde değil. 506 00:39:30,647 --> 00:39:32,937 Başka biri sana yardım edebilir mi? 507 00:39:33,024 --> 00:39:34,401 Canford. 508 00:39:35,110 --> 00:39:39,606 Bay Canford 2 yıl önce öldü. Başka biri sana yardım edebilir mi? 509 00:39:39,697 --> 00:39:41,359 Başka kim var? 510 00:39:41,908 --> 00:39:44,233 -Bay Penlow'la konuşmak ister misiniz? -Evde mi? 511 00:39:44,327 --> 00:39:46,866 -Evet. -Tamam o zaman Bay Penlow'la konuşacağım. 512 00:39:47,413 --> 00:39:49,787 Özür dilerim Bay Penlow bir toplantıdadır. 513 00:39:49,874 --> 00:39:52,876 -Onunla konuşmak istiyorum. -Toplantıda. 514 00:39:52,961 --> 00:39:54,372 Söyle ona! 515 00:39:56,214 --> 00:39:59,465 -Tamam randevun var mı? -Söyle ona! 516 00:40:01,427 --> 00:40:05,176 -Kime kayıt olabilirim? -Nolan'ın gerçeği getirdiğini söyle. 517 00:40:05,473 --> 00:40:06,968 Tamam, tamam. 518 00:40:09,644 --> 00:40:13,641 Bay Penlow, Bay Nolan diyor ki: gerçeği getiriyor. 519 00:40:15,441 --> 00:40:17,517 Nolan. Doğrusu. 520 00:40:21,072 --> 00:40:22,530 Evet Bay Penlow. 521 00:40:24,533 --> 00:40:26,444 Sağdan ikinci kapı lütfen. 522 00:40:26,827 --> 00:40:30,031 Görünüş bir ihmal edilmemesi gereken bir erdem. 523 00:40:30,122 --> 00:40:33,290 çok önem veriyorum iyi oturan giysiler hakkında. 524 00:40:33,626 --> 00:40:38,122 Benjamin Franklin'in çok yerinde söylediği gibi: “Zevkiniz için yiyin ve giyinin 525 00:40:38,214 --> 00:40:39,329 "Başkalarının eğlenmesi için." 526 00:40:39,423 --> 00:40:41,298 Ah, eğer sekreteriniz şimdi gelseydi, 527 00:40:41,383 --> 00:40:43,709 ona benim görünüşümü verirdim kesinlikle hoşnutsuzdu. 528 00:40:43,802 --> 00:40:45,594 Hey, pantolonumu geri alabilir miyim? 529 00:40:45,679 --> 00:40:46,877 İşi bittiğinde. 530 00:40:46,972 --> 00:40:51,018 "Sürekli şikayet etmek en talihsiz şeydir Keyif aldığımız avantajlar için ödül." 531 00:40:51,101 --> 00:40:53,475 -Ayrıca Benjamin Franklin. - Ah, güzel eski Ben. 532 00:40:53,562 --> 00:40:56,397 Resepsiyonist dedi ki: Gerçeği getiriyorlar. 533 00:40:56,482 --> 00:40:57,597 Bu doğru. 534 00:40:57,691 --> 00:41:00,526 İyi İyi. Bu çok korkunç sektörde nadirdir. Tanrı biliyor. 535 00:41:00,611 --> 00:41:02,272 Ne kadar haklısın. 536 00:41:02,654 --> 00:41:05,110 Gerçek şu ki, bir işe ihtiyacım var. 537 00:41:05,199 --> 00:41:08,651 Teşekkürler. Gerçek şu dedim, Bir işe ihtiyacım var. 538 00:41:08,744 --> 00:41:11,199 Duydum, duydum. Ben sağır değilim. 539 00:41:11,288 --> 00:41:13,032 Üzgünüm. 540 00:41:13,207 --> 00:41:15,580 Gerçek şu ki, onun bir işe ihtiyacı var. 541 00:41:15,876 --> 00:41:18,000 Kendilerini nasıl fark ettireceklerini biliyorlar. 542 00:41:18,086 --> 00:41:21,206 Peki reklam nedir? Kendini fark ettirme sanatı. 543 00:41:21,298 --> 00:41:23,042 Ben de böyle görüyorum. 544 00:41:23,258 --> 00:41:25,548 - Nesin sen, metin yazarı mı? -Hayır fotoğrafçı. 545 00:41:25,635 --> 00:41:27,925 Fotoğrafçı. Tamam, tamam. 546 00:41:28,096 --> 00:41:30,635 -Bu sağlam bir meslek. -Eğer iyiysen. 547 00:41:30,724 --> 00:41:32,716 Bakalım iyi misin? 548 00:41:34,394 --> 00:41:38,226 İyi fotoğraf çekmenin sırrı Görünüşe aldanmayın. 549 00:41:38,315 --> 00:41:42,312 Ve onun gerçeği araştırma güdüsü onu onda bulmak ve fotoğrafını çekmek. 550 00:41:42,402 --> 00:41:44,858 Çok etkileyici. Tarzını beğeniyorum. 551 00:41:44,946 --> 00:41:47,900 -Ne kadar para istiyorsun? - Başlangıç ​​olarak ayda 1000$. 552 00:41:47,991 --> 00:41:50,482 -6 ay sonra çok daha fazlası. -Elbette. 553 00:41:50,577 --> 00:41:53,828 Ve tüm ek hizmetler dahil Şirketin otoparkının kullanımı. 554 00:41:53,913 --> 00:41:55,705 Eğer 6 ay sonra hâlâ buradaysanız. 555 00:41:55,790 --> 00:41:58,080 Yarın başlayabilirsin sabah 9'da veya sabah 9:30'da. 556 00:41:58,168 --> 00:42:01,169 Çalışanlarım mecbur her zaman tertemiz giyin. 557 00:42:01,254 --> 00:42:02,535 Bunu unutma. 558 00:42:02,630 --> 00:42:04,208 Karanlık odaya göz atın. 559 00:42:04,299 --> 00:42:08,214 Başka bir şeye ihtiyacın olursa. Resepsiyonistim bunu sana gösterecek. 560 00:42:10,430 --> 00:42:13,134 Personel merdivenlerinin kapısı orada. 561 00:42:13,349 --> 00:42:15,888 -Hangi kapı? - Kutuların arkasında. 562 00:42:16,769 --> 00:42:19,011 Karanlık odadan çıkıyorum senin için temizleyeceğim. 563 00:42:19,105 --> 00:42:21,596 -Teşekkürler. -Affedersiniz. 564 00:42:21,691 --> 00:42:22,723 Evet. 565 00:42:36,789 --> 00:42:38,580 (TELEFON ÇALIR) 566 00:42:48,634 --> 00:42:51,043 Bu numarada bağlantı yok. 567 00:42:51,137 --> 00:42:54,968 Lütfen telefonu kapatıp tekrar arayın. Bu bir grup duyurusudur. 568 00:42:55,057 --> 00:42:56,469 Bu aynı zamanda bir grup duyurusudur. 569 00:42:56,559 --> 00:42:59,228 seni görmek için aradım Yemek davet etmek ama her neyse. 570 00:42:59,311 --> 00:43:01,138 Greg, bekle. Sen olduğunu? 571 00:43:01,230 --> 00:43:03,472 Evet. Bir işim var. Aslında 2. 572 00:43:03,565 --> 00:43:04,894 Senin ve benim için. 573 00:43:04,984 --> 00:43:06,479 -Nasıl olur? -Çok basit. 574 00:43:06,568 --> 00:43:09,570 Sana 2'nciyle ödeyeceğim kira için para iade edildi. 575 00:43:09,655 --> 00:43:11,731 Kes şunu. 576 00:43:11,824 --> 00:43:14,826 Eşyalarımı saat 5 civarında alacağım. sonra dışarı çıkıp kutlarız. 577 00:43:14,910 --> 00:43:16,654 Tamam, seni bekleyeceğim. 578 00:43:35,472 --> 00:43:37,014 (KAPI ZİLİ) 579 00:43:46,108 --> 00:43:49,359 Keşke hiçbir şey yapmasaydı Yemeğinizde sarımsak. 580 00:43:51,905 --> 00:43:53,649 "Sevgili Greg. Bir şey almam gerekiyordu. 581 00:43:53,740 --> 00:43:56,742 "Buluşacağız Lookout Mountain Drive 211." 582 00:44:00,956 --> 00:44:03,329 Tamam Albert, çık dışarı. Akşam yemeğine davetli değilsin. 583 00:44:03,416 --> 00:44:04,495 (Hırlıyor) 584 00:44:04,584 --> 00:44:06,329 Ne yemek istersin Albert? 585 00:44:50,421 --> 00:44:53,920 Merhaba Albert. Merhaba tatlım. Eve hoş geldin. 586 00:44:56,218 --> 00:44:57,416 Şimdi neler oluyor? 587 00:44:57,511 --> 00:45:01,723 Hiçbir şey. Senin için sadece bir dairem var. Sen bir tane istedin. 588 00:45:01,932 --> 00:45:04,554 Tek yatak odalı güzel bir ev. 589 00:45:04,643 --> 00:45:06,304 Bu imkansız. 590 00:45:09,565 --> 00:45:10,644 Nasıl buldun? 591 00:45:10,733 --> 00:45:13,141 Harry ev sahibesini tanıyor. Uzakta yaşamıyor. 592 00:45:13,235 --> 00:45:14,730 Seans falan yapıyor. 593 00:45:14,820 --> 00:45:17,145 O halde kirayı bir hayalet mi topluyor? 594 00:45:17,239 --> 00:45:19,446 Ona gelecek hafta ödeme yapacağını söyledim. 595 00:45:19,533 --> 00:45:22,108 -Ah, teşekkürler evlat. -Taşınmana sevindim, Greg. 596 00:45:22,244 --> 00:45:23,360 (BAĞIRIR) 597 00:45:23,454 --> 00:45:26,158 - Buraya gelmen gerekiyordu. -Oh, kızma. 598 00:45:26,248 --> 00:45:28,039 Harry şampanya ve yiyecek satın alır. 599 00:45:28,125 --> 00:45:30,913 Evet, Çin böreği ve sosisli sandviç. Tadı harika. 600 00:45:31,003 --> 00:45:32,794 Geliyor. Tehlike. 601 00:45:34,506 --> 00:45:35,752 Bağbozumu iyi olduğu söylendi. 602 00:45:35,841 --> 00:45:37,039 Seni dışarı çıkarmak istedim. 603 00:45:37,134 --> 00:45:38,250 Böyle daha güzel değil mi? 604 00:45:38,343 --> 00:45:41,760 Yeni evde ilk akşam güzel bir şirket ve iyi yemek. 605 00:45:41,847 --> 00:45:44,255 Evet, otur Greg. Şampanya? 606 00:45:45,517 --> 00:45:46,976 Susamadım. 607 00:45:47,060 --> 00:45:49,017 Elimizde kalan tek şey bu, değil mi Bernice? 608 00:45:52,024 --> 00:45:56,318 Fena değil. Bizim üzerimizde. Uzun zamandır ve kalıcı dostluk. 609 00:46:10,625 --> 00:46:11,741 Peki ben giderim o zaman. 610 00:46:11,835 --> 00:46:14,160 -Kesinlikle kalmak istemiyor musun? -Kesinlikle hayır. 611 00:46:14,254 --> 00:46:17,374 Bunun için Harry'e teşekkür ederim Şampanya ve yemek. 612 00:46:17,674 --> 00:46:20,794 Çin böreği hoşuma gitti ve sosisli sandviçler asla özellikle 613 00:46:20,885 --> 00:46:22,926 ama artık ondan nefret ediyorum. 614 00:46:23,012 --> 00:46:24,673 Memnun oldum Greg. 615 00:46:26,182 --> 00:46:27,927 -İyi geceler Bernice. -İyi geceler. 616 00:46:28,017 --> 00:46:29,678 Yeni işinde iyi şanslar Greg. 617 00:46:29,769 --> 00:46:32,889 -Sana hemen iyi şanslar vereceğim... -İyi geceler, Harry. 618 00:46:36,192 --> 00:46:38,861 İnanılmamalı. Sonunda yalnız. 619 00:46:39,737 --> 00:46:42,228 Henüz kendime bile sahip değilim Daire için teşekkürler. 620 00:46:42,323 --> 00:46:43,865 Onu sevmemenden korkuyordum. 621 00:46:43,950 --> 00:46:46,820 Ancak. sadece alışkın değilim benim için birini seçiyorlar. 622 00:46:46,911 --> 00:46:48,370 Ah, özür dilerim. 623 00:46:48,454 --> 00:46:51,907 Sadece yardım etmek istedim ama Muhtemelen yine yanlış bir şeydi. 624 00:46:52,291 --> 00:46:55,210 -Bernice'i unuttum. -Mühim değil. Onu evine götüreceğim. 625 00:46:55,294 --> 00:46:57,169 Hayır. Kimi getirirsem getireyim, eve de arabayla giderim. 626 00:46:57,255 --> 00:46:58,880 -Eski prensip. -Onu ben sürüyorum. 627 00:46:58,965 --> 00:47:03,295 Sorun değil, tatlım. O zaman buna gerek yok sahile ve tekrar geri. 628 00:47:03,386 --> 00:47:04,881 İyi geceler. 629 00:47:06,347 --> 00:47:10,132 Hadi Albert. Hadi. 630 00:47:19,193 --> 00:47:20,391 Bernice! 631 00:47:20,486 --> 00:47:23,107 Bu ne kadar sürmeli? Bu saçma duruma devam mı edelim? 632 00:47:23,197 --> 00:47:25,736 Ah, onun gülünç olduğunu düşünmüyorum. Daha uygar. 633 00:47:25,824 --> 00:47:28,660 Medeni mi? Medeni olurdu her şeyi bitirmek için. 634 00:47:28,744 --> 00:47:30,737 Eğer denersen bile, 635 00:47:30,829 --> 00:47:33,451 seni besleyeceğim Büyük köpeğim için kahvaltı. 636 00:47:33,540 --> 00:47:35,830 Ve bu samimi bir vaattir. 637 00:47:35,918 --> 00:47:37,875 Bernice, geç oldu. 638 00:47:37,961 --> 00:47:39,420 İyi geceler. İyi uykular. 639 00:47:51,558 --> 00:47:53,219 (BORNA) 640 00:48:02,152 --> 00:48:04,726 Tamam, aç Hayranlar açık. O da. 641 00:48:06,573 --> 00:48:08,448 Evet doğru. Çok güçlü değil. 642 00:48:08,617 --> 00:48:10,609 Tamam, bırak kar yağsın. 643 00:48:13,121 --> 00:48:16,075 Bu şekilde iyi. Daha fazla değil. O zaman işe koyul canım. 644 00:48:16,374 --> 00:48:17,371 TAMAM. 645 00:48:18,126 --> 00:48:19,917 TAMAM. Buraya bak. Kesinlikle. 646 00:48:20,337 --> 00:48:22,792 İşte bu, şimdi başınızı çevirin. 647 00:48:23,882 --> 00:48:26,800 O kadar da ciddi değil. İyi. 648 00:48:27,093 --> 00:48:28,671 Tamam, eteğini kaldır. 649 00:48:29,846 --> 00:48:31,388 Daha fazlası. 650 00:48:33,224 --> 00:48:35,633 Dur! Heidi'ye yardım et! 651 00:48:35,852 --> 00:48:39,767 Bütün seti mahvediyorsun! Vantilatörü kapatın! Ona yardım et! 652 00:48:42,942 --> 00:48:45,481 Önce etrafı temizleyelim. 10 dakika mola. 653 00:49:16,392 --> 00:49:17,970 Nedir? Asansörleri sevmiyor musun? 654 00:49:18,060 --> 00:49:20,433 Kesinlikle çok yavaşlar, çok yavaşlar. 655 00:49:21,939 --> 00:49:24,692 -Gecikme için özür dilerim. -Günaydın Greg. 656 00:49:24,775 --> 00:49:26,686 -Günaydın Greg. -İyi görünüyor. 657 00:49:26,777 --> 00:49:31,191 Sübjektif bir kavramı gösterir metafizik bir yaklaşımla... 658 00:49:31,282 --> 00:49:34,034 Evet, evet. Bana göster neyin var bebeğim, tamam mı? 659 00:49:45,379 --> 00:49:47,420 Şimdi 10 dakika dinlenin. 660 00:50:16,201 --> 00:50:18,692 Resimler Samoa tarihi içindir. 661 00:50:18,787 --> 00:50:23,248 Ah, Mary'ye sor hukuk departmanından isterlerse... 662 00:50:33,260 --> 00:50:34,921 Gözlerinizle takip edin. 663 00:50:36,304 --> 00:50:39,638 TAMAM. Tekrar deneyelim etekle. Buraya bak. 664 00:50:41,601 --> 00:50:43,594 Bu iyi. Şimdi burada. 665 00:51:18,262 --> 00:51:19,639 (KAPI ÇALIYOR) 666 00:51:20,556 --> 00:51:22,098 Bir dakika. 667 00:51:28,940 --> 00:51:30,435 İçeri gelin. 668 00:51:34,111 --> 00:51:36,437 Gerçekten heyecanlısın, değil mi? 669 00:51:36,530 --> 00:51:39,484 Sadece fotoğrafları geliştirmek istedim ve birkaç şeyi deneyin. 670 00:51:39,575 --> 00:51:43,740 Saat akşam 6. seninkini isterdim Akşam 8'den sonra çalışmayın. 671 00:51:44,371 --> 00:51:46,198 Bazen dinlenmeniz de gerekir. 672 00:51:46,290 --> 00:51:48,283 Yine haklısın. 673 00:51:54,298 --> 00:51:56,837 Sözleşmeler hazır olduğunda işte, gidebilirsin. 674 00:51:56,926 --> 00:51:58,254 Bağlılığa değer veririm, 675 00:51:58,344 --> 00:52:01,298 ama benim insanlarımın buna ihtiyacı yok bütün gece çalış. 676 00:52:01,388 --> 00:52:03,595 Parfüm reklamını istedim hala bitiriyorum. 677 00:52:03,682 --> 00:52:05,474 Yarın bunun da zamanı gelecek. 678 00:52:05,809 --> 00:52:08,728 -Yorgun görünüyorsun oğlum. -Eğer bilseydin. 679 00:52:08,812 --> 00:52:10,271 Beklemek. 680 00:52:30,208 --> 00:52:32,201 Merhaba Greg. Biz de tam senden bahsediyorduk. 681 00:52:32,294 --> 00:52:33,789 Bugün randevumuz vardı. 682 00:52:33,879 --> 00:52:35,255 Neyse bunu konuşmuştuk. 683 00:52:35,338 --> 00:52:37,664 Çiçekleri koydum Su ve bir içecek al. 684 00:52:37,758 --> 00:52:40,628 - Buna ne diyorsun? -Sana ne dediğimi söyleyeceğim. 685 00:52:42,053 --> 00:52:45,007 Greg, lütfen gitme. Açıklayabilirim. 686 00:52:48,768 --> 00:52:51,094 Harika. Oldukça mükemmel. 687 00:52:51,229 --> 00:52:53,139 Bazı fotoğraflar oldukça iyi çıktı. 688 00:52:53,231 --> 00:52:54,643 "Oldukça iyi"? 689 00:52:54,733 --> 00:52:58,648 Aklın tamamen yerinde değil. Harikalar. Tam olarak ihtiyacımız olan şey. 690 00:52:59,279 --> 00:53:02,482 -Bir şeyin var mı? -Hiçbir şey, sadece kişisel bir sorun. 691 00:53:02,615 --> 00:53:05,368 Bunu unutalım. İlerlemek istiyorsun, değil mi? 692 00:53:05,452 --> 00:53:06,531 Evet. 693 00:53:06,619 --> 00:53:08,826 O zaman üstüne gitmelisin kişisel şeyler. 694 00:53:08,913 --> 00:53:11,120 Önemli olan görünüştür. 695 00:53:11,207 --> 00:53:15,253 Nerede yaşıyorsun, ne tür bir araban var, nerede içiyorsun, ne içiyorsun? 696 00:53:15,545 --> 00:53:19,591 Kıyafetini kim dikiyorsa o sensin Saçını şekillendir, kafanı araştır. 697 00:53:19,924 --> 00:53:22,131 Kim kafamı arıyor? Hiçbiri. 698 00:53:22,218 --> 00:53:24,128 Psikiyatristiniz yok mu? 699 00:53:25,221 --> 00:53:27,594 Hayır ama anlıyorum yavaş yavaş ne demek istediğini 700 00:53:27,682 --> 00:53:28,761 İyi. 701 00:53:28,850 --> 00:53:31,554 Bir tanesine ne dersiniz? 6 aylık maaş avansı mı? 702 00:53:31,644 --> 00:53:34,764 6 aylık maaş avansı mı? 703 00:53:34,939 --> 00:53:37,774 Pancar ve kaplan sütü kokteyli gerçekten çok lezzetli. 704 00:53:37,859 --> 00:53:42,272 Greg, ben sürüngen değilim. Benim insanlık dışı olduğumu mu düşünüyorsun? 705 00:53:42,363 --> 00:53:44,107 Hayır Mike, sen bir sürüngen değilsin. 706 00:53:44,198 --> 00:53:47,282 Ben de onlardan biriyim çok sosyal bir insan. 707 00:53:47,785 --> 00:53:51,451 Ama eğer birisi maaş avansı için 708 00:53:51,539 --> 00:53:53,781 6 ay boyunca "Tamam" diyorum. 709 00:53:53,874 --> 00:53:56,912 "Bunu adama ver" diyorum. maaş avansı." 710 00:53:57,002 --> 00:54:00,371 Hiç şüphe yok Mike. Sen kolay bir insansın. 711 00:54:26,782 --> 00:54:28,941 ((BERNICE AĞLIYOR) 712 00:54:36,291 --> 00:54:37,620 Anahtarı bana ver Bernice. 713 00:54:37,709 --> 00:54:39,951 Albert'la da konuş, aksi takdirde kendini yalnız hissedecektir. 714 00:54:40,045 --> 00:54:42,121 Bir tanesini kopyalamıştın. Buraya ver. 715 00:54:42,214 --> 00:54:43,460 Onunla konuş. 716 00:54:43,548 --> 00:54:46,800 Tanrı adına. Merhaba Albert. Bana anahtarı ver. 717 00:54:49,805 --> 00:54:52,509 Kesinlikle bir tane var burada olmak için iyi bir neden. 718 00:54:52,808 --> 00:54:55,299 Harry evini satışa çıkarır. 719 00:54:55,477 --> 00:54:56,639 "Onun evi" mi? 720 00:54:56,978 --> 00:55:00,431 Satarsa alacağını söyledi Artık beni görmek için bahanen yok. 721 00:55:00,524 --> 00:55:02,019 Ona biraz akıl mı yedirdim? 722 00:55:02,108 --> 00:55:04,647 Hayır, ona bir tane verdin Ön dişin tepesi kırıldı. 723 00:55:04,736 --> 00:55:05,899 Ah özür dilerim. 724 00:55:05,987 --> 00:55:09,072 Ama lütfen git. Artık seninle ilişkiye girmeyeceğim. 725 00:55:09,824 --> 00:55:12,315 Ama bizden başka kimse yok. 726 00:55:12,577 --> 00:55:15,994 Yalnızız, yalnızız düşman bir şehirde. 727 00:55:16,414 --> 00:55:20,330 Albert ve ben istedik senin koruman, başka bir şey değil. 728 00:55:20,794 --> 00:55:22,870 Bana inanmıyor musun? 729 00:55:22,962 --> 00:55:26,664 Hayır, düşmüyorum yine sana. 730 00:55:27,258 --> 00:55:31,174 Bir daire al. Albert'ı bir kulübeye koyun. 731 00:55:31,304 --> 00:55:32,763 (Sızlanır) 732 00:55:33,056 --> 00:55:34,337 Ah, kapa çeneni Albert. 733 00:55:34,432 --> 00:55:36,923 İlk kadın olarak başvur aya uçanın bir önemi yok. 734 00:55:37,018 --> 00:55:39,592 Ama artık hayatımı mahvetmeyeceksin. 735 00:55:39,687 --> 00:55:41,894 Bizi nasıl böyle dışarı atabilirsin? 736 00:55:41,981 --> 00:55:47,141 Çok kolay, dikkat edin. İşte bavullarınız var. Albert, dışarı. 737 00:55:52,867 --> 00:55:54,444 Buraya nasıl geldin? 738 00:55:54,535 --> 00:55:56,991 Harry'nin arabasını ödünç aldım. Köşeye park edilmiş. 739 00:55:57,079 --> 00:55:58,657 Peki ne yapmayı planlıyordu? onu al, 740 00:55:58,748 --> 00:56:01,156 güzel bir akşam geçirebilelim diye mi? 741 00:56:10,009 --> 00:56:13,260 İlk olarak bayan Albert, Aslında bunu bilmelisin. 742 00:56:17,391 --> 00:56:21,057 İşte kiranın parası. Dikkatli sürün. 743 00:56:23,522 --> 00:56:25,397 Çok eğlenceliydi ufaklık. 744 00:56:27,568 --> 00:56:30,570 -Albert'e veda et. -Görüşürüz Al bebeğim. 745 00:56:30,654 --> 00:56:32,399 (ALBERT JAULT) 746 00:56:38,704 --> 00:56:40,246 (POPMÜZİK ÇALIYOR) 747 00:56:58,015 --> 00:57:01,016 -Bu senin için bir şey olur mu? -Benimle dalga mı geçiyorsun? 748 00:57:06,982 --> 00:57:09,307 -Greg, buna sevindim. -Davetin için teşekkürler. 749 00:57:09,401 --> 00:57:11,809 Bir kız kap. Ayrıca 2, 3. Veya 5. 750 00:57:11,903 --> 00:57:13,232 Seçim çok büyük. 751 00:57:13,321 --> 00:57:16,406 Her zaman 5 kız gelirim bir adamın üzerinde. Prensip olarak. 752 00:57:16,491 --> 00:57:17,820 Kızlar için oldukça zor. 753 00:57:17,909 --> 00:57:21,326 Greg, dünya erkeklere ait. öyle kalmalı, 754 00:57:21,413 --> 00:57:23,821 Tabiat Ana tam da böyle istedi. 755 00:57:23,915 --> 00:57:25,410 Bu şey nedir, Mike? 756 00:57:25,500 --> 00:57:27,956 Oldukça hoş görünüyor, değil mi? Bu benim Nixbox'ım. 757 00:57:28,044 --> 00:57:29,123 "Nixbox" mı? 758 00:57:29,212 --> 00:57:32,332 Evet hiç önemli değil ama öyle son derece eğlenceli. 759 00:57:32,507 --> 00:57:34,133 (BİP) 760 00:57:34,634 --> 00:57:37,173 -Ben biraz etrafa bakacağım. -İyi eğlenceler. 761 00:57:45,061 --> 00:57:46,852 Seni Albert'tan selamlamam gerekiyor. 762 00:57:46,938 --> 00:57:48,100 Seni kim davet etti? 763 00:57:48,189 --> 00:57:51,891 Ah, güzel bir kıza her zaman izin verilir gece yarısı isyanlarına katılın. 764 00:57:51,985 --> 00:57:53,729 Partiyi nereden biliyorsun? 765 00:57:53,820 --> 00:57:56,061 Güzel bir kız olarak seni takip ettim. 766 00:57:56,155 --> 00:57:57,484 Dinle, sonunda anla. 767 00:57:57,573 --> 00:58:00,492 Bizi bağlayan hiçbir şey yok. Hiçbir zaman olmadı ve olmayacak. 768 00:58:00,576 --> 00:58:04,444 Greg, bunu nasıl yapabilirsin? bu kadar tartışmacı olmak mı? 769 00:58:04,747 --> 00:58:05,993 Kavgacı mı? 770 00:58:34,151 --> 00:58:36,144 Bu votka portakallı mı? 771 00:58:36,237 --> 00:58:38,562 Evet öyle. 772 00:58:39,657 --> 00:58:42,527 Bunu defalarca duydum ama hiç denemedim. Yapabilir miyim? 773 00:58:42,618 --> 00:58:44,362 Ama lütfen. 774 00:58:46,789 --> 00:58:49,873 -Benim zevkime göre çok fazla votka. -Gerçekten mi? 775 00:58:50,042 --> 00:58:52,711 Ah, yani evet. Bu doğru. 776 00:58:52,836 --> 00:58:54,793 Pek çok ortak noktamız var. 777 00:58:54,880 --> 00:58:56,126 Evet. 778 00:58:57,466 --> 00:58:59,257 Hangi ayda doğdun? 779 00:58:59,343 --> 00:59:02,462 -Aralık. -Korumak. 780 00:59:02,846 --> 00:59:05,930 Bu uymuyor. Asla işe yaramaz. 781 00:59:06,141 --> 00:59:08,762 Bakalım yıldızları görebilecek miyiz yalanları cezalandırabilir. 782 00:59:08,852 --> 00:59:10,560 Adınız ne? 783 00:59:10,646 --> 00:59:11,808 Ellen. 784 00:59:14,649 --> 00:59:17,271 -Neydi o? -Ah, sadece bir test. 785 00:59:17,569 --> 00:59:19,444 Bir test hiçbir şeyi kanıtlamaz. 786 00:59:24,201 --> 00:59:26,325 Bir atıcı için Tadı kötü olmasın. 787 00:59:26,411 --> 00:59:28,238 Hadi buradan çıkalım Ellen. 788 00:59:28,330 --> 00:59:30,738 Gezegenler asla yanılmaz. 789 00:59:30,832 --> 00:59:33,916 Bir şeyi çok biliyorum Gezegenlerden daha güvenilir. 790 00:59:34,002 --> 00:59:35,912 Ama orada hiçbir şey yok. 791 00:59:36,004 --> 00:59:37,914 Bekle, hemen döneceğim. 792 00:59:41,843 --> 00:59:45,094 -Fotoğraf çekebilir miyim? Sadece bir tane. -Şimdi değil, teşekkürler. 793 00:59:48,516 --> 00:59:50,557 Bu şey harika gidiyor, kıpırdama! 794 00:59:50,643 --> 00:59:52,186 -Teşekkür ederim. -Lütfen. 795 01:00:11,622 --> 01:00:15,324 Bu bilgisayar size kanıtlayacak gezegenlerin yanlış olduğunu. 796 01:00:15,751 --> 01:00:17,128 Sadece çok fazla gürültü yapıyor. 797 01:00:17,211 --> 01:00:19,086 Evet ama bunu nasıl yorumlayacağınızı bilmeniz gerekiyor. 798 01:00:19,172 --> 01:00:22,754 -Ne söylediğini biliyor musun? -Tabii ki biliyorum. 799 01:00:24,719 --> 01:00:28,385 (Biraz daha az konuşma söyler) 800 01:02:05,693 --> 01:02:07,853 -Burada mı yaşıyorsun? -Evet. 801 01:02:08,613 --> 01:02:10,321 Ne kadar güzel. 802 01:02:11,074 --> 01:02:12,984 Ne kadar romantik bir bakış. 803 01:02:20,375 --> 01:02:22,830 Zaman harcamıyorsun değil mi? 804 01:02:24,962 --> 01:02:28,214 -İyi akşamlar Bay Nolan. -İyi akşamlar. 805 01:02:28,382 --> 01:02:30,921 Tanrım, bugün geç kaldın. 806 01:02:32,887 --> 01:02:36,423 -Bu kadın kim? -Bu kadın mı? Benim... 807 01:02:36,515 --> 01:02:38,473 - Hizmetçi. - Hizmetçi. 808 01:02:38,684 --> 01:02:40,392 Sabahları her zaman bu kadar erken mi süpürür? 809 01:02:40,478 --> 01:02:42,933 Yoksa zamanım yok. 810 01:02:43,022 --> 01:02:45,810 -Kaç anahtarın kaldı? -Yeterli. 811 01:02:46,400 --> 01:02:50,861 Bay Nolan, şunu söylemeliyim ki sadece düzgün evlerde çalış, 812 01:02:50,946 --> 01:02:53,735 ve burada bana küçük görünüyor Sohbet kutusu devam ediyor. 813 01:02:53,824 --> 01:02:56,743 Eğer böyle düşünürsen, neden gitmiyorsun? Şimdi. 814 01:02:56,827 --> 01:03:00,576 Oh hayır, asla yarına kadar erteleme, bugün ne alabilirsen al. Doğru? 815 01:03:00,664 --> 01:03:02,076 Affedersin. 816 01:03:02,166 --> 01:03:05,250 Greg, gitmem lazım. Geç oldu, yarın çalışmam gerekiyor. 817 01:03:05,336 --> 01:03:07,127 Bunu orada tartışalım, olur mu? 818 01:03:07,212 --> 01:03:08,873 Albert orada. 819 01:03:08,964 --> 01:03:10,874 -Albert kim? -Köpeğim. 820 01:03:11,008 --> 01:03:12,254 (ALBERT HIRLAR) 821 01:03:14,762 --> 01:03:16,802 Lütfen beni eve bırakır mısın? 822 01:03:19,767 --> 01:03:21,759 Neden? Hadi sana gidelim. 823 01:03:23,937 --> 01:03:26,891 Ve ortadan kaybolsan iyi olur. ben geri dönene kadar. 824 01:03:32,446 --> 01:03:33,988 (TIKLAMAK) 825 01:03:36,241 --> 01:03:38,614 Ne olduğunu görmelisin. 826 01:03:39,286 --> 01:03:41,907 Pişman olacağımı hissediyorum! 827 01:03:43,832 --> 01:03:45,458 Aman tanrım! 828 01:03:51,173 --> 01:03:54,127 -Doktor çağıracağım. -Ve benim için bir taksi. 829 01:03:55,468 --> 01:03:56,548 (İnliyor) 830 01:04:01,641 --> 01:04:02,839 Peki doktor? 831 01:04:03,059 --> 01:04:06,891 Hiçbir şey, sadece kafadaki şişlik. masaya vurduğu yer. 832 01:04:07,147 --> 01:04:08,642 (Mırıldanarak) 833 01:04:08,940 --> 01:04:10,056 Ne dedi? 834 01:04:10,150 --> 01:04:12,475 Bundan emin ol birkaç gün rahatlıyor. 835 01:04:12,569 --> 01:04:15,855 Eğer kalkabilirse muayenehanemde onların röntgenini çekiyoruz. 836 01:04:15,947 --> 01:04:18,901 Teşekkür ederim doktor. Geç kesinti için özür dilerim. 837 01:04:18,992 --> 01:04:22,989 Endişelenme. bunu koydum faturada. İyi geceler. 838 01:04:23,079 --> 01:04:24,455 İyi geceler. 839 01:04:39,595 --> 01:04:41,221 (İnliyor) 840 01:05:20,010 --> 01:05:21,292 (BAĞIRIR) 841 01:05:21,387 --> 01:05:25,088 Eğer düşünürsen, şimdi gidiyorum Seni yürüyüşe çıkarıyorum, yanılıyorsun. 842 01:05:32,856 --> 01:05:34,434 TAMAM. Hadi geri dönelim. 843 01:05:34,566 --> 01:05:36,607 (KEKEMELİK) Bekle. Anlamıyorsun. 844 01:05:36,693 --> 01:05:38,651 - İzin ver... -Ama iyi görünüyor. 845 01:05:38,737 --> 01:05:40,564 Malzemenin bu şekilde örtülmesi gerekir 846 01:05:40,656 --> 01:05:43,574 bu simetrik bir uyum modellerin hipotenüsüyle... 847 01:05:43,659 --> 01:05:44,738 GREG: Evet, evet. 848 01:05:44,826 --> 01:05:46,737 -Fotoğrafı çekip çıkıyoruz. -Beklemek! 849 01:05:46,828 --> 01:05:49,319 -Bir dakika bekle. -Işığı kapat. 850 01:05:50,040 --> 01:05:52,745 -Tatlı. Tatlı. - Anlamıyorsun. 851 01:05:52,834 --> 01:05:56,251 İçkin bir şey istiyorum, çok taraflı simetri 852 01:05:56,338 --> 01:05:59,256 meşgul ve arasında cansız nesneler yaratın. 853 01:05:59,341 --> 01:06:00,373 Hayır hayır. 854 01:06:00,467 --> 01:06:03,670 Uzun zamandır alışveriş yapıyordum alışveriş, alışveriş... 855 01:06:03,762 --> 01:06:05,553 -Tamam kızlar. Başlıyor. -...malzemeler için. 856 01:06:05,639 --> 01:06:08,094 -Kıpırdama. -Tüm elemanların uyması gerekiyor... 857 01:06:08,183 --> 01:06:11,303 Greg, bunların fotoğrafını çek Kızlar teker teker lütfen? 858 01:06:11,645 --> 01:06:14,599 -Evet efendim. -Mükemmel fikir Bay Penlow. 859 01:06:14,731 --> 01:06:16,059 Teşekkürler. 860 01:06:34,959 --> 01:06:37,794 İyi geceler Bay Penlow. İyi akşamlar. 861 01:06:47,138 --> 01:06:48,419 Görüşürüz bebeğim. 862 01:06:50,933 --> 01:06:52,179 Merhaba. 863 01:06:52,268 --> 01:06:54,889 burada olduğuna sevindim Eve erken git oğlum. 864 01:06:54,979 --> 01:06:56,770 -Merhaba Greg. -Pat muhteşem görünüyordu 865 01:06:56,856 --> 01:06:57,972 elbiseli Bay Penlow. 866 01:06:58,065 --> 01:06:59,940 Biliyorum. Biliyorum. 867 01:07:02,778 --> 01:07:04,404 Merhaba Landsdown. 868 01:07:04,906 --> 01:07:06,448 Merhaba Mike. 869 01:07:06,949 --> 01:07:08,444 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 870 01:07:08,534 --> 01:07:10,694 Evet Lewis, gerçekten. 871 01:07:18,127 --> 01:07:19,752 İyi geceler, Greg. 872 01:07:25,176 --> 01:07:27,216 Hey, orada ne yapıyorsun? 873 01:07:27,303 --> 01:07:30,506 O kısım hâlâ bende okunmamalı. Teşekkürler. 874 01:07:53,287 --> 01:07:55,861 -Vurma. -Sana vurmak istemiyorum. 875 01:07:55,956 --> 01:07:58,246 -Bir nedenden dolayı buradayım. - Kesinlikle iyi bir şey. 876 01:07:58,333 --> 01:08:00,326 Arabamı ödünç aldı. Onu almak istedim. 877 01:08:00,419 --> 01:08:03,586 O iyi. Söyle Harry, Evini sattığını duydum? 878 01:08:03,672 --> 01:08:06,341 Evet istedim ama Yapamadım. 879 01:08:06,425 --> 01:08:08,631 O kadar çok asılı var ki Evin anıları. 880 01:08:08,719 --> 01:08:10,795 O beni terk ettiğinde yalnızdım. 881 01:08:10,887 --> 01:08:12,299 Seni terk mi etti? 882 01:08:12,389 --> 01:08:16,007 O da taşındı. Beni bir daha asla görmek istemedi. 883 01:08:16,226 --> 01:08:17,768 Orada bekle, Harry. Bu işe yarıyor. 884 01:08:17,853 --> 01:08:20,344 Evet, denersem biliyorum. 885 01:08:21,189 --> 01:08:22,934 O halde görüşürüz, Greg. 886 01:08:23,024 --> 01:08:25,398 -Evet görüşürüz Harry. - İddiaya göre. 887 01:08:41,543 --> 01:08:43,702 Aşağı. Aşağı. Gitmek. 888 01:08:48,091 --> 01:08:49,170 (İnliyor) 889 01:08:51,219 --> 01:08:53,295 -Sana tavuk getirdim. -Teşekkürler. 890 01:08:53,388 --> 01:08:54,716 Teşekkürler. 891 01:08:55,682 --> 01:08:58,007 -Bugün nasıl hissediyorsun? -Daha iyi. 892 01:08:58,434 --> 01:09:01,139 Bu akşam benimkini yapabildim dişlerinizi kendiniz fırçalayın. 893 01:09:01,229 --> 01:09:02,687 Senin için güzel. 894 01:09:05,441 --> 01:09:08,941 -Harry ile dışarıda tanıştım. -Arabasını almak istedi. 895 01:09:09,445 --> 01:09:11,355 Bana da söyledi. 896 01:09:14,116 --> 01:09:18,067 sana gerçekten çok minnettarım benim için yaptığın her şey için. 897 01:09:18,162 --> 01:09:20,368 Sorun değil. Mühim değil. 898 01:09:20,623 --> 01:09:22,865 Umarım sensindir çok fazla yük değil. 899 01:09:22,959 --> 01:09:24,157 Bir yük mü? 900 01:09:24,251 --> 01:09:26,541 Tam yetişkin bir at ve yarı pişmiş bir kadın 901 01:09:26,629 --> 01:09:29,037 tek odalı evimde mi? 902 01:09:29,131 --> 01:09:30,590 Sen ciddi değilsin. 903 01:09:30,674 --> 01:09:32,632 -Ne yapıyorsun? -Sıcak bir duş alıyorum. 904 01:09:32,718 --> 01:09:35,174 Bütün gün sırtım ağrıyor. 905 01:09:38,265 --> 01:09:41,931 Zaten yemek yedin mi? Aç değil misin? 906 01:09:42,102 --> 01:09:45,140 Yolda bir şeyler yedim. Sadece uyumak istiyorum. 907 01:10:12,966 --> 01:10:14,841 Bernice, burada bir şey mi arıyorsun? 908 01:10:14,927 --> 01:10:17,418 -Sadece bir aspirin almak istedim. -Bir tane al. 909 01:10:17,512 --> 01:10:18,675 Teşekkürler. 910 01:10:21,099 --> 01:10:22,844 -Onlar sende mi? -Evet. 911 01:10:23,226 --> 01:10:24,389 İyi. 912 01:10:28,148 --> 01:10:29,227 Başka bir şey mi arıyorsunuz? 913 01:10:29,316 --> 01:10:30,692 Sırtını fırçalamamı ister misin? 914 01:10:30,776 --> 01:10:31,855 Hayır, gerekli değil. Teşekkürler. 915 01:10:31,943 --> 01:10:33,818 -Beğendim. Dürüst. -Bu gerekli değil. 916 01:10:33,904 --> 01:10:35,362 -Dinle Bernice, git... - Korktun mu? 917 01:10:35,447 --> 01:10:37,571 -Neden? - Öfkeni kaybediyorsun. 918 01:10:37,657 --> 01:10:39,532 Asla öfkemi kaybetmem. 919 01:10:39,618 --> 01:10:43,948 TAMAM. O zaman izin ver arkanı kollayayım bana dokunmadan fırçala. 920 01:10:44,039 --> 01:10:46,447 -Sen delisin. Deli! -Korkuyor musun? 921 01:10:46,541 --> 01:10:48,332 -Tabii ki değil. -İyi. 922 01:10:53,882 --> 01:10:55,044 (BAĞIRIR) 923 01:10:55,133 --> 01:10:56,545 Artık orada geri dönüş yok. 924 01:10:56,634 --> 01:10:59,636 - Öfkeni kaybediyorsun, öyle mi? -Ah ne? 925 01:10:59,846 --> 01:11:00,925 Dikkatli! 926 01:11:01,014 --> 01:11:04,347 - Öfkeni kaybediyorsun. -Dışarı. Dışarı. Dışarı. 927 01:11:04,475 --> 01:11:06,302 Yatağına geri dön. 928 01:11:16,487 --> 01:11:18,647 Tekrar orada olman çok aptalca koltukta uyumak zorunda. 929 01:11:18,740 --> 01:11:20,282 Bugün kanepeyi deneyeceğim. 930 01:11:20,366 --> 01:11:23,984 Yatakta da uyuyabilirsin. Sana zarar vermeyeceğim. 931 01:11:24,162 --> 01:11:25,906 Ben çok zayıfım. 932 01:11:25,997 --> 01:11:27,539 Dinleyin, bir şey açık. 933 01:11:27,623 --> 01:11:30,458 buradasın çünkü düşündüm Yaralısın. 934 01:11:30,543 --> 01:11:33,248 Ah, Greg, elbette öyleyim. 935 01:11:33,379 --> 01:11:34,957 Seninle ilişkiye girmiyorum. 936 01:11:35,047 --> 01:11:37,622 ben onlardan biri değilim senin melodinle dans eden. 937 01:11:37,717 --> 01:11:40,386 -Bu böyle olmazdı. -Hayır mı? 938 01:11:40,553 --> 01:11:43,092 Ben bir adamım. Kararlarımı kendim veririm. 939 01:11:43,180 --> 01:11:46,300 Bir gün bir kadın ister misin? Düşünürseniz bunu anlarsınız. 940 01:11:46,392 --> 01:11:47,934 Şimdi nihayet uyu. 941 01:11:49,270 --> 01:11:51,014 -İyi geceler. -İyi geceler. 942 01:12:01,448 --> 01:12:03,822 ((BERNICE kıkırdar) 943 01:12:13,085 --> 01:12:17,166 Sally: Uyan, uyuyan güzel. Burası rahatsız edici. 944 01:12:20,968 --> 01:12:24,385 Neler oluyor? Kız arkadaşın sana sahip bütün gece uyanık mı kaldın? 945 01:12:24,471 --> 01:12:26,927 Kirli bir hayal gücün var, Sally. 946 01:12:27,099 --> 01:12:29,638 Bir kruvasan ve kahve alabilir miyim, hayatım? 947 01:12:30,018 --> 01:12:32,889 Lanet olsun. Hey, 20 dakika sonra gitmem gerekiyor. müzik merkezinde ol. 948 01:12:32,980 --> 01:12:34,890 İndir şunu, hemen fotoğrafları çekeceğiz. 949 01:12:34,982 --> 01:12:38,434 Hadi ama. Kahvaltı yapmadım. 950 01:12:38,860 --> 01:12:41,020 Lütfen? Hadi. Sadece bir ısırık. 951 01:12:42,155 --> 01:12:44,646 Bu harikaydı. O zaman görüşürüz ufaklık. 952 01:13:10,767 --> 01:13:11,846 Vay! 953 01:13:39,253 --> 01:13:41,329 (POLİS SİRENİ) 954 01:13:54,352 --> 01:13:55,514 (BORNA) 955 01:14:35,559 --> 01:14:36,887 Teşekkür ederim. 956 01:14:40,731 --> 01:14:42,059 (ETKİ) 957 01:14:59,708 --> 01:15:01,203 Üzgünüm çocuklar. 958 01:15:04,671 --> 01:15:05,917 Çok geç kaldın. 959 01:15:06,006 --> 01:15:09,090 Bu ışıkta korkuyorum doğru ruh hali yok. 960 01:15:09,175 --> 01:15:12,295 -İhtiyacın olan her şeyi alıyoruz. -Nasıl olduğunu bilmiyorum. 961 01:15:12,387 --> 01:15:14,593 Güneş tamamen yanılıyor. 962 01:15:14,681 --> 01:15:17,551 Bay Penlow korkunç hayal kırıklığına uğramak. 963 01:15:17,767 --> 01:15:22,062 Reflektörle arkaya geçin masa. Ek ışığa ihtiyacım var. 964 01:15:27,152 --> 01:15:29,311 Daha geride, resimdesiniz. 965 01:15:30,238 --> 01:15:32,611 Daha öte. Daha öte. 966 01:15:35,493 --> 01:15:38,447 Harika. Hey çocuklar, böyle devam edin. 967 01:15:38,538 --> 01:15:40,080 Anladım. İyi. 968 01:15:51,884 --> 01:15:54,459 Umarım senin için yeterince güçlüdür. 969 01:15:59,725 --> 01:16:00,888 O mu? 970 01:16:02,228 --> 01:16:04,387 Çok çabalıyorsun. 971 01:16:04,605 --> 01:16:09,516 Birisi için bunu yapmayı çok isterim senin kadar tatlı, nazik ve cömert olan. 972 01:16:14,156 --> 01:16:17,075 Yemek 15 dakika içinde hazır olacak. 973 01:16:18,911 --> 01:16:21,865 Peki o zamana kadar? biraz kokteyl müziği eşliğinde? 974 01:16:22,164 --> 01:16:25,284 - Bunları nereden aldın? -Sevgili anneme aitti. 975 01:16:46,355 --> 01:16:49,854 (Neredeyse aşık olarak şarkı söylüyor) 976 01:19:26,471 --> 01:19:29,259 Sana bir sürprizim var. 977 01:19:29,683 --> 01:19:31,225 Harry akşam yemeğine geliyor mu? 978 01:19:31,309 --> 01:19:33,469 Hayır. Hadi, sana göstereyim. 979 01:19:43,363 --> 01:19:46,862 Artık tehlikesizce yapabilirsiniz yatağında uyu. 980 01:20:08,930 --> 01:20:10,805 Az önce ne yaptın? 981 01:20:11,015 --> 01:20:13,424 -Yapılmış? -Evet kulağımla. 982 01:20:14,060 --> 01:20:16,765 Ah, ona verdim küçük bir kardeş öpücüğü. 983 01:20:16,854 --> 01:20:18,978 Bu kardeşçe bir öpücük müydü? 984 01:20:19,565 --> 01:20:22,270 -Bilmiyorum. Kız kardeşin var mı? -HAYIR. 985 01:20:22,401 --> 01:20:26,862 Ben de değil. Zaten ne biliyoruz? Belki de kardeşçe bir öpücüktü bu. 986 01:20:28,074 --> 01:20:29,486 Işık kapalı. 987 01:20:31,619 --> 01:20:33,078 Evet lordum. 988 01:20:36,999 --> 01:20:38,328 BERNICE: Ah! 989 01:20:38,459 --> 01:20:40,950 -Naber? -Orada bir kıymık var. 990 01:20:41,629 --> 01:20:44,120 Bu sana öğretecek çitlere tırmanmak. 991 01:20:44,215 --> 01:20:46,623 İçimdeki kıymığı çekip çıkarır mısın? 992 01:20:46,884 --> 01:20:48,960 Güvenli. O nerede? 993 01:20:51,222 --> 01:20:52,764 Unut gitsin. 994 01:20:55,351 --> 01:20:56,727 (GREG kıkırdar) 995 01:21:09,323 --> 01:21:11,696 Günaydın Bay Penlow. Nasılsınız efendim? 996 01:21:11,784 --> 01:21:14,572 Aman Tanrım, işte bu cesur bir kostüm. 997 01:21:14,661 --> 01:21:16,453 Bay Landsdown'u görmek ister misiniz? 998 01:21:16,538 --> 01:21:18,448 Evet. Eski dolandırıcı nerede? 999 01:21:18,540 --> 01:21:19,952 Stüdyoda yenisini izliyorum 1000 01:21:20,042 --> 01:21:22,118 Bir sonrakinin orta kısmı Çıktı fotoğraflandı. 1001 01:21:22,210 --> 01:21:23,587 İyi. İyi. O zaman orada konuşuruz. 1002 01:21:23,670 --> 01:21:26,161 -Kapıdan. -Teşekkür ederim tatlım. 1003 01:21:28,675 --> 01:21:30,917 Tamam bebeğim, işe koyul. 1004 01:21:31,970 --> 01:21:33,086 GREG: Ah, ah! 1005 01:21:33,180 --> 01:21:36,299 Böyle kal. Evet, bu çok hoş. Çok güzel. 1006 01:21:37,893 --> 01:21:39,933 Günaydın Landsdown. 1007 01:21:40,020 --> 01:21:42,262 Pat'le çalıştığını görüyorum. 1008 01:21:42,439 --> 01:21:43,637 PAT: Merhaba Lewis. 1009 01:21:43,732 --> 01:21:45,891 Şans eseri seninle tanıştım geçen akşam tesadüfen. 1010 01:21:45,984 --> 01:21:47,894 Pat istediğimiz poz için idealdir. 1011 01:21:47,986 --> 01:21:50,145 Yardım edebildiysem ne mutlu bana. 1012 01:21:50,238 --> 01:21:53,904 Seni kızlar diyarına getiren şey nedir Lewis? Gizli soruşturmalar mı? 1013 01:21:53,992 --> 01:21:56,116 Dürüst olmak gerekirse yardımına ihtiyacım var. 1014 01:21:56,202 --> 01:21:59,287 için yeni bir şeye ihtiyacımız var bir dizi mayo reklamı. 1015 01:21:59,372 --> 01:22:01,781 İyi bir tane alabilir misin? Pin-up fotoğrafçılarını önerir misiniz? 1016 01:22:01,875 --> 01:22:05,825 Bundan daha kolay bir şey yok. İşte orada. Greg Nolan, bu Lewis Penlow. 1017 01:22:10,133 --> 01:22:11,331 Günaydın Bay Penlow. 1018 01:22:11,426 --> 01:22:14,463 Peki, eğer oğlan değilse hakikati olan adam. 1019 01:22:14,554 --> 01:22:17,342 - Gerçek şu ki, kovuldun. -Beklemek. Lütfen. 1020 01:22:17,432 --> 01:22:19,840 Bu aynı zamanda Landsdown grubu için de geçerlidir. 1021 01:22:19,934 --> 01:22:22,769 Beni kovamazsın. Neyi yanlış yaptım? 1022 01:22:22,854 --> 01:22:25,475 -Uygunsuz giyinmişsin. -Bu bir sebep değil. 1023 01:22:25,565 --> 01:22:26,644 Benim için evet. 1024 01:22:26,733 --> 01:22:30,315 Kendimi tavsiye edebilirim dostum Beni bağış toplama yemeğine bekleyin. 1025 01:22:30,403 --> 01:22:32,147 Hiç bir randevuyu kaçırdım mı? 1026 01:22:32,238 --> 01:22:33,733 Fotoğraflarımı mükemmel olarak nitelendirdiler. 1027 01:22:33,823 --> 01:22:36,576 Bu en düşük seviyeydi çok iğrenç, ilkesiz, 1028 01:22:36,659 --> 01:22:37,940 en berbat, en sefil, en iğrenç... 1029 01:22:38,035 --> 01:22:39,827 -"En İğrenç" iki kez göründü. -...çok sahtekâr 1030 01:22:39,912 --> 01:22:41,407 şimdiye kadar duyduğum bir şey! 1031 01:22:41,497 --> 01:22:44,914 - Buna ne diyorsun? -Yalan söyleyen aynı zamanda çalar. 1032 01:22:47,003 --> 01:22:50,834 -Son sözün bu mu? -Bu son sözümdür. 1033 01:22:51,007 --> 01:22:53,166 Tamam Güzel. Bıraktım. 1034 01:22:53,259 --> 01:22:56,129 Dur bir dakika. İptal edemezsiniz. Kovuldun. 1035 01:22:56,220 --> 01:22:59,388 sana bu konuda kin tutmuyorum Beni dışarı atmanın tatmini. 1036 01:22:59,682 --> 01:23:02,766 Bunu nasıl yapabildin? Aynı anda 2 işe birden mi devam ediyorsunuz? 1037 01:23:02,852 --> 01:23:05,853 Kolay değildi. Birinden diğerine koştum. 1038 01:23:05,938 --> 01:23:07,895 Birkaç saat burada, birkaç saat orada. 1039 01:23:07,982 --> 01:23:10,390 Farklı öğle yemeği molası. Bir kahve molası daha. 1040 01:23:10,693 --> 01:23:14,110 Buna inanamıyorum. 2 tam zamanlı iş. 1041 01:23:14,196 --> 01:23:16,984 Bu en sofistike şey bunu daha önce duymuştum. 1042 01:23:17,074 --> 01:23:18,402 Penlow buna başka bir şey dedi. 1043 01:23:18,492 --> 01:23:22,407 Penlow'u unut. O bir horoz. Tarzını beğendim Greg. 1044 01:23:22,496 --> 01:23:24,537 Sen sadece başka bir eski tarz dolandırıcısın. 1045 01:23:24,623 --> 01:23:27,162 -Teşekkür ederim Mike. -Tanrı biliyor ya, senin türünden 50 tane isterim. 1046 01:23:27,251 --> 01:23:31,332 Muhasebeciye söyle Maaşını iki katına çıkarırdım. 1047 01:23:32,047 --> 01:23:33,791 Ona kendin söyle. 1048 01:23:37,678 --> 01:23:40,430 Tanrım, ben buna savaşçı ruh derim. 1049 01:23:41,348 --> 01:23:43,673 Bana bir tane getir çift deniz tarağı suyu. 1050 01:23:45,602 --> 01:23:47,228 Bernice. 1051 01:23:47,312 --> 01:23:50,100 Bernice. Bernice. 1052 01:23:50,190 --> 01:23:53,144 Merhaba tatlım. Sana yiyecek bir şeyler hazırlıyorum. 1053 01:24:34,233 --> 01:24:35,230 (BERNICE KONUŞUYOR) 1054 01:24:35,318 --> 01:24:37,358 Bernice'in kafası çok karışık. 1055 01:24:37,445 --> 01:24:39,735 LÜTFEN ONU ARAMAYIN. 1056 01:24:39,822 --> 01:24:42,824 BENİM İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM SEVGİLİM BİR KADIN YARATTIN. 1057 01:25:19,486 --> 01:25:21,812 Buna ne diyorsun? İçeri gel dostum. 1058 01:25:21,906 --> 01:25:24,361 Lütfen oturun. Henüz kahvaltı yaptın mı? 1059 01:25:24,450 --> 01:25:25,648 O nerede? 1060 01:25:25,826 --> 01:25:28,317 -DSÖ? -Kimden bahsediyorum? 1061 01:25:28,829 --> 01:25:30,371 Bana sanki buradaymış gibi geldi. 1062 01:25:30,456 --> 01:25:32,615 Ortadan kayboldu. Bu gece ya da sabahın erken saatlerinde. 1063 01:25:32,708 --> 01:25:33,954 Ondan ne istiyorsun? 1064 01:25:34,043 --> 01:25:37,044 Bunu nasıl bilmeliyim? Belki onu seviyorum. 1065 01:25:37,755 --> 01:25:39,250 Belki onunla evlenmek isterim. 1066 01:25:39,339 --> 01:25:41,250 -Bu işe yaramıyor. -Neden? 1067 01:25:42,217 --> 01:25:45,255 -Nerede olduğunu biliyorum. - Peki nerede o? 1068 01:25:48,599 --> 01:25:50,010 Bu ne anlama gelir? 1069 01:25:50,100 --> 01:25:53,019 Bu sabah geldi ve onu geri almamı istedi. 1070 01:25:53,103 --> 01:25:55,642 -Dersini almış olurdu. -Ve? 1071 01:25:56,189 --> 01:25:58,431 -Kabul ettim. -Tek kelimeye inanmıyorum. 1072 01:25:58,525 --> 01:26:01,064 Tanrı. Bak, üzgünüm. İşte böyle. 1073 01:26:01,153 --> 01:26:03,193 -Daha iyi olan kazanır. -Onunla konuşmak istiyorum. 1074 01:26:03,280 --> 01:26:06,566 -Seni görmek istemiyor. -Bunu bana kendisi söylemeli. Bernice! 1075 01:26:06,658 --> 01:26:07,856 Bernice! 1076 01:26:18,878 --> 01:26:20,124 Bernice. 1077 01:26:25,635 --> 01:26:26,667 Üzgünüm, Greg. Gerçekten mi. 1078 01:26:48,408 --> 01:26:49,736 (ALBERT WINSELT) 1079 01:26:54,789 --> 01:26:56,699 -Merhaba. -MERHABA. 1080 01:26:57,291 --> 01:26:59,284 Oraya oturabilir miyim? 1081 01:26:59,752 --> 01:27:02,790 - Kumda mı? -Güvenli. Bu benim kumum değil. 1082 01:27:04,465 --> 01:27:06,210 Neden kaçtın? 1083 01:27:07,426 --> 01:27:09,752 Harry yine onunla birlikte olduğunu söyledi. 1084 01:27:10,179 --> 01:27:11,887 Harry gün uzun olduğunda çok şey söylüyor. 1085 01:27:11,973 --> 01:27:15,010 Onu görmedim. arabayı aldığından beri. 1086 01:27:15,434 --> 01:27:19,017 Eğer Harry'ye geri dönmezsen, peki neden gittin? 1087 01:27:19,105 --> 01:27:21,560 -Düşünmek. -Ne hakkında? 1088 01:27:23,109 --> 01:27:24,355 Aşk hakkında. 1089 01:27:24,860 --> 01:27:26,735 Ne oldu? 1090 01:27:27,738 --> 01:27:31,321 Seni sevdiğim ortaya çıktı. 1091 01:27:32,576 --> 01:27:33,858 Biliyor musun? 1092 01:27:34,411 --> 01:27:36,037 Ben de seni seviyorum. 1093 01:27:39,750 --> 01:27:41,209 Ne hissettin? 1094 01:27:41,293 --> 01:27:43,535 -Hiç bir şey. -Hiç bir şey? 1095 01:27:43,921 --> 01:27:45,463 N-I-C-H... 1096 01:27:45,547 --> 01:27:48,382 - Yakala onu Albert! -Hey, yavaşla. Bu çok kötü. 1097 01:27:48,467 --> 01:27:50,294 Yakala onu. Tut şunu, Albert. Gitmek! 1098 01:27:50,386 --> 01:27:53,138 Albert! Seni hain! 1099 01:27:53,931 --> 01:27:57,679 Bunu yapamazsın. Seni besleyeceğim! 1100 01:27:57,768 --> 01:28:01,019 Albert! Yardım! Yüzme bilmiyorum! 1101 01:28:01,104 --> 01:28:03,679 -Bunun için seni asla affetmeyeceğim! - Dışarı çık Bernice. 1102 01:28:03,774 --> 01:28:07,475 -Eve gitmemiz lazım. -Ortada buluşuruz. 1103 01:28:37,515 --> 01:28:39,757 SON 1104 01:29:00,204 --> 01:29:01,237 Almanca - SDH